Примеры в контексте "Something - Ничего"

Перевод

Примеры

Примеры: Something — Ничего

• Well, it's just like copying something that someone, like, did 30 years ago in the Bronx.

  Ну, в этом же ничего оригинального, этим занимались в Бронксе лет 30 назад.

• Are you looking for something in particular?

  Я не имела ввиду ничего плохого,

• Anyway, aren't you forgetting something?

  Кстати, вы ничего не забыли?

• I wouldn't do something to her, Nick.

  Я не хотел ей ничего такого сделать, Ник.

• Isn't there something you want to tell me?

  Ты мне ничего не хочешь сказать?

• Well, as the rest of the room is empty, I assume it has something to do with this stone.

  Ну, поскольку в остальной части комнаты ничего нет, думаю, это связано с камнем.

• I can't give you anything like this, but I'm sure we can manage something.

  Ничего подобного я не смогу тебе дать, но я уверена, мы что-нибудь придумаем.

• Why didn't I do something earlier?

  Почему я не заметил ничего раньше?

• I wouldn't do something to her, Nick.

  Я ничего такого не хотел сделать, Ник.

• You stay here, and I'll go down to the village to get something to eat.

  Даже ничего не объяснила. а свою кандидатуру сняла.

• But did something happen in the temple last night?

  Вчера ночью в храме ничего не случилось?

• Just wanted to get something to eat.

  Ну, на вид, совершенно ничего.

• I know how you feel, Catherine, 'cause there's nothing scarier than being accused of something that you didn't do.

  Я знаю, что ты чувствуешь, Кэтрин, нет ничего страшнее, когда тебя обвиняют в том, чего ты не делала.

• It's her responding, but it didn't matter, 'cause there was something wrong with the plane.

  Они свидетельствуют о ее действиях, но ничего не помогло, с самолетом было что-то не так.

• If I knew there was still something between you two I wouldn't have done anything.

  Если бы я знал, что между вами ещё что-то есть, я бы ничего не сделал.

• A brat who can't even do something himself.

  который даже ничего не может сделать самостоятельно.

• And if they weren't behind it, then we're up against something we know nothing about.

  А если это не их рук дело, то мы противостоим тому, о чём ничего не знаем.

• It's like he was rubbing my nose in something he knew I could never prove.

  Будь-то носом меня ткнул в то, что мне не под силу будет ничего доказать.

• Right in front of me... because I didn't do something.

  Она погибла у меня на глазах... потому что я ничего не сделал.

• No, it's just something you do with your nose when you're determined.

  Ничего, просто ты так морщишь нос, когда полна решимости.

• Well, in my experience, one doesn't guard a door unless there's something in the room.

  По моему опыту, дверь не охраняют, если в комнате ничего нет.

• Do you have something to confess?

  Ты ничего не хочешь мне поведать?

• No man has ever been this nice to me without... you know, wanting something in return.

  Никто не был так мил ко мне не ожидая ничего взамен.

• Reilly, do you hear something?

  Райли, ты ничего не слышал?

• Is there something you want to let me know?

  Вы ничего не хотите мне рассказать?

Другие варианты перевода слова something

• Кое-что
• Нечто
• Чем-то
• Чего-то
• Какой-то
• Чего-нибудь
• Чем-нибудь
• Такое
• Кое
• Сказать
• Что-либо
• Какой-нибудь