| We know she's your daughter, but you got to do something, 'cause if you won't, we will. | Она же твоя дочь, и тебе придется что-нибудь сделать, потому как если ты ничего не сделаешь, это сделаем мы. |
| And bring something to eat. I haven't eaten anything all day. | И конфет с собой захвати, я ничего не ел с утра. |
| something you want to tell me, garcia? | Не хочешь мне ничего рассказать, Гарсия? |
| You sure you don't want something? | Ты уверен, что ничего не хочешь? |
| So unless you have something new, I got a job to do. | Так что пока у тебя нет ничего нового, мне есть, чем заняться. |
| You want to tell me something, Reyes? | Ничего не хочешь мне рассказать, Рейес? |
| As a scientist, I know there's nothing magical About what makes us feel something for someone else... | Как ученый, я знаю, что не существует ничего магического в том, что заставляет нас чувствовать что-то к другому человеку... |
| I didn't see anything, but I had this weird feeling that something was watching me. | Я ничего не видел, но у меня странное чувство, что за нами кто-то наблюдает. |
| Unless you have something more for me, I gave the police my full statement. | Если вам больше от меня ничего не нужно, то я дал полиции все показания. |
| You couldn't have done this without getting something on you, and there's nothing on you. | Ты не мог сделать это и остаться чистым, а на тебе ничего нет. |
| Might turn up something, might turn up nothing. | Может, что-то найдете, может, ничего. |
| Max, we have nothing, and if anybody is giving us something for free, we're taking it. | Макс, у нас ничего нет, и, если кто-то дает нам что-то бесплатно, надо брать. |
| You think I wasn't feeling something anyway? | Думаете, я ничего в тот момент не чувствовал? |
| Why don't you do something, Andreas? | Почему ты ничего не делаешь, Андреас? |
| So Nick can't do something? | Получается, Ник ничего не может сделать? |
| Why didn't you do something? | Лейтенант, почему вы ничего не сделали? |
| Is it possible Brandon knows something he's not telling us? | Мог Брэндон знать и ничего не сказать нам? |
| Meliha, you want to tell me something? | Мелия, вы не хотите мне ничего рассказать? |
| You're not planning on doing something unusual, are you? | Ты ведь не собираешься делать ничего необычного, не так ли? |
| It's been ages since someone... said something nice about me | Столько лет никто ничего хорошего обо мне не говорил. |
| I think that something is wrong with him. | Я надеюсь что с ним ничего не случится неправильного |
| Why don't you do something with this? | Почему ты ничего с этим не сделаешь? |
| And even if it is something it still could - It just could be nothing. | Там может быть ничего и нет, но а если и есть, все равно, до времени... |
| Nobody ever does anything decent for another person without wanting something in return, | Никто не сделает для другого ничего хорошего, не ожидая чего-то взамен. |
| You mind if I ask you something? | Ничего если я спрошу о кое-чем? |