Примеры в контексте "Something - Ничего"

Перевод

Примеры

Примеры: Something — Ничего

• I wonder if he suspects something.

  Интересно, он ничего не заподозрит?

• She wouldn't give you the information until you gave her something.

  Она бы не рассказала ничего пока ты не дала ей что-то взамен.

• You might have said, "Here goes something, here comes nothing".

  Тебе нужно было сказать: "Что-то сейчас произойдёт", а не "Ничего не происходит".

• If you're not here to give me something -

  Если у тебя ничего для меня нет...

• I can't invent something out of nothing.

  Не могу придумать что-то из ничего!

• Did someone put something in his drink?

  Вы уверены, что ему ничего не подмешали в выпивку?

• Well, it's not like it's something Max and Carter never did before.

  Не было же ничего такого, чего Макс и Картер не делали раньше.

• I hear you, but something must've spooked Omar... And it must've been pretty big 'cause nothing scares him.

  Понимаю тебя, но Омара что-то испугало... и довольно серьёзно, потому что он ничего не боится.

• If the King won't do something, I will have to.

  Если король ничего не сделает, это сделаю я.

• If we don't do something, George hasn't got a hope.

  Если мы ничего не сделаем, у Джорджа не останется надежды.

• Is there maybe something you forgot to tell me?

  Ты мне ничего не забыла сказать?

• I think you've got yourself involved in something which is out of your control.

  Мне кажется, ты запуталась и от тебя уже ничего не зависит.

• The Party has to do something for me.

  А партия для меня ничего не сделала.

• Is there something you want to tell me?

  Ты ничего не хочешь мне сказать?

• Was there something I should know about going?

  Мне больше ничего не следует знать?

• Do you have something to tell me?

  Вы не хотите ничего мне сказать?

• Is there something you want to tell me, shmuel?

  Ты ничего не хочешь мне сказать, Шмуил?

• What, you didn't get yourself something?

  Почему ты себе ничего не взял?

• Well, maybe not on Duke's cards, but I just found something on Greta's.

  Ну может насчет карточек Дьюка ничего и нет. но я только что нашел кое-что на счет Греты.

• I think sometimes people convince themselves that doing something bad is okay.

  Иногда люди убеждают себя, что их плохие поступки, это ничего такого.

• My best friend once told me that when you can't fix something, sometimes you just got to be there.

  Лучший друг сказал мне однажды "если не можешь ничего изменить, всё что остается - это быть рядом".

• There must be something you want for yourself!

  Не может быть, чтобы ты ничего не хотел лично для себя!

• They scoured our records for hours yesterday and hours today, - trying to find something on us, and of course there was nothing.

  Они рылись в наших отчётах часами, вчера и сегодня, пытаясь хоть что-то найти на нас, и конечно ничего не было.

• No, nothing on CODIS or any other relevant database, but along with the skin, I did get a hit on something entirely nonhuman.

  Нет, ничего в системе ДНК и в других подходящих базах, но вместе с кожей, я получил след по чему-то совершенно не человеческому.

• Is there something you want to tell me?

  потому что он ничего не сделал... нет, не Квин мой отец.

Другие варианты перевода слова something

• Кое-что
• Нечто
• Чем-то
• Чего-то
• Какой-то
• Чего-нибудь
• Чем-нибудь
• Такое
• Кое
• Сказать
• Что-либо
• Какой-нибудь