Примеры в контексте "Something - Ничего"

Перевод

Примеры

Примеры: Something — Ничего

• Did something really not happen at Jeju island?

  На Чеджу в самом деле ничего не случилось?

• Louise, is there something you want to say to your sister?

  Луиза, ты ничего не хочешь сказать своей сестре? Тина, мне очень жаль.

• "Have you got something to tell me, Jack?"

  "Ты ничего не хочешь мне сказать, Джек?"

• Yet there's something even more important to him than avenging his death.

  Не может быть ничего важнее мести за его гибель!

• And don't ask me for another warrant unless there's something there worth finding.

  И больше не проси ордер на обыск, если не найдешь ничего ценного.

• I can't let you have something if I don't know what it is.

  Я не позволю Вам ничего принимать, если не буду знать, что это.

• Sir, aren't you forgetting something?

  Сэр, вы ничего не забыли?

• Regrettably, we have not done something similar, and I fear that we are in the process of falling some way short of what the General Assembly expects of us.

  К сожалению, мы не делаем ничего подобного, и я боюсь, что нам в каком-то смысле недостает того, чего ожидает от нас Генеральная Ассамблея.

• I mean, you just don't give somebody something

  Просто дело в том, что ты никому ничего не даришь...

• Why don't you think of something?

  Ничего другого в голову не идёт.

• I realize that you and Jim have something there for each other, but it's not happening for you right now, so...

  Я понимаю, у вас с Джимом есть какие-то чувства друг к другу, но пока у вас ничего не получается, поэтому...

• Are you hiding something down there by any chance?

  Вы, случаем, там ничего не скрываете?

• I'm worried about you because you're into something, and you don't want to tell anyone about it.

  Я беспокоюсь о тебе, потому что ты что-то затеяла и ничего никому не хочешь говорить.

• All this time, I thought that you had something to say to me, but you don't have to say anything.

  Всё это время мне казалось, что ты хотел что-то мне сказать, но ты не должен ничего говорить.

• And I feel like if Amber won't talk to me, then... obviously I did something wrong.

  Ничего, и раз уж Эмбер со мной не разговаривает, то я точно сделала что-то не то.

• It's okay if I take a little something from work, you know?

  Поэтому ничего страшного, если я что-нибудь прихвачу домой.

• I hate to bother you, but is there something I'm not seeing?

  Не хочу тебя беспокоить, но я ничего не пропустила?

• Angela, is there something you need to tell me?

  Энжела, ты не хочешь ничего мне рассказать?

• Would I have called you down here if I didn't have something?

  Разве я когда-нибудь вызывала вас вниз, если у меня ничего для вас не было?

• No, I needed to handle the situation, which is what I was doing until you decided to interfere in something that you don't know anything about.

  Нет, мне нужно было уладить ситуацию, чем я и занималась, пока ты не решила прервать нас, не зная ничего об этом.

• But I am afraid that, if something is not done quickly, the countries of the region are bound to repeat a cycle of conflict and strife that will eventually destabilize the whole world.

  Однако я боюсь, что если в ближайшее время ничего не будет сделано, то страны региона вновь окажутся втянутыми в цикл конфликтов и раздоров, которые, в конечном счете, дестабилизируют весь мир.

• You got something you want to tell me, Tommy?

  Ничего не хочешь мне сказать, а, Томми?

• I mean, it just goes to prove how incredibly talented Berzelius was - he wasn't making something basic like this, he was making some really intricate stuff.

  Полагаю, это просто доказывает каким невероятно талантливым был Берцелиус - он не делал ничего простого как это, он изготовлял кое-что действительно сложное.

• Is there something you want to tell me, Sir?

  Вы ничего не хотите мне сказать, сэр?

• Don't you have something you want to give me, Ray?

  Ты ничего не хочешь мне отдать, Рэй?

Другие варианты перевода слова something

• Кое-что
• Нечто
• Чем-то
• Чего-то
• Какой-то
• Чего-нибудь
• Чем-нибудь
• Такое
• Кое
• Сказать
• Что-либо
• Какой-нибудь