| Not unless you've done something wrong. | Нет, если вы не сделали ничего плохого. |
| Lola, you can't spend the kind of night we spent together and not feel something for someone. | Лола, ты не можешь провести такую же ночь, какую мы провели вместе и не чувствовать ничего к человеку. |
| And that's what is going to happen to Humberto, unless he does something. | Вот то что случится с Умберто, если он ничего не предпримет. |
| Nothing doesn't exist, because there is always something. | "Ничего" не существует. Потому что всегда есть что-то. |
| Just as when something our thousand-year struggle against China had nothing against Buddhism or Taoism. | Точно так же как когда-то наша тысячелетняя борьба против Китая не имела ничего против таоизма или буддизма. |
| So knock it off before I do something. | Так что проваливайте, пока я ничего не сделал. |
| Had to use my people or she'd have suspected something. | Пришлось использовать моих людей, чтобы она ничего не заподозрила. |
| In my experience, anything that means nothing usually means something. | Согласно моему опыту, все, что ничего не значит, обычно что-то значит. |
| Wait, don't tell me, there's something different. | Подождите, не говорите мне ничего, что-то тут не так. |
| I wanted to compose something but it failed. | Я хотел сочинить что-нибудь, но ничего не вышло. |
| But I don't want to hear about it again until you have something. | Но я не хочу больше ничего слышать, пока вы не нароете что-то. |
| Better to get something than nothing, which is certainly what we have now. | Лучше получить что-то, чем ничего, что, безусловно, мы имеем сейчас. |
| I cannot make promises, but I will try and find something for you. | Ничего не обещаю, но постараюсь подыскать тебе что-нибудь. |
| Never in my life had I smelled something that beautiful. | Ничего более прекрасного в своей жизни я не чувствовал. |
| If you see something that isn't right don't touch it. | Если вас что-то смущает, ничего не трогайте. |
| Next time, you don't need to bring something along. | В следующий раз не стоит ничего с собой приносить. |
| It's mentally exhausting, feeling really bad about something you can't do anything about. | Чувствуешь что все действительно плохо и ничего не можешь сделать. |
| I'd wonder why Michael didn't get me something. | Ну, я бы удивился, почему Майкл ничего мне не купил. |
| He wouldn't leave without saying something. | Он бы не ушел, не сказав ничего. |
| I've never not told you something. | Я никогда от тебя ничего не скрывала. |
| She will come back unless something happened to her. | Она вернется, если с ней ничего не случилось. |
| If he needs something, he can create it from nothing. | Если бы ему что-либо было нужно, он бы создал это из ничего. |
| Magic! I just want to give something back, even though I never got anything. | Я только хочу вернуть кое-что, даже если ничего не брал. |
| That doesn't mean he's not planning something. | Это не значит, что он ничего не планирует. |
| Nobody does something, unless I recommend. | Ничего не предпринимать, пока я не скажу. |