Примеры в контексте "Something - Ничего"

Перевод

Примеры

Примеры: Something — Ничего

• Nothing, something I want to put aside for a customer.

  Ничего особенного, я хотел отложить это для покупателя.

• You better not be up to something, young lady.

  Надеюсь, ты ничего не задумала, барышня.

• So I really don't get anything out of this unless we do something.

  Так что я ничего не хочу иметь с этим общего, пока мы не сделаем кое-чего.

• This next issue is something special.

  Ничего особенного, это мои любимые картинки.

• He may not know anything, but he'll know someone who knows something.

  Может, сам он и не знает ничего, зато знаком с теми, кто может знать.

• If we don't do something, Larry's family will be dead by sunrise.

  Если мы ничего не предпримем, семья Ларри умрет до рассвета.

• So, the fact that we found nothing proves there's something.

  Тот факт, что мы ничего не нашли, доказывает, что здесь что-то нечисто.

• If you're stuck for something to say, try, "Happy birthday".

  Если ничего в голову не приходит, скажите с днем рождения.

• Nothing too insane, but just a little something to add mystery.

  Ничего слишком безумного, просто хочу добавить своего рода загадку.

• Never even worrying that it doesn't turn into something more serious.

  Никогда не волнуешься, что ничего серьезного не получится.

• Nothing, until somebody called, threatening to kill Vlad if something happened to your partner.

  Ничего, пока кто-то не позвонил, и не начал угрожать убить Влада, если что-нибудь случится с твоим напарником.

• Been trying to pin something to him, but it doesn't work.

  Мы пытались найти что-нибудь на него, но ничего не вышло.

• Nothing, just something that is suitable not come and so we just went home.

  Ничего, только то, что Пригода не пришел, и чтобы мы сразу шли домой.

• Well, I think... doing something is better than doing nothing.

  Я думаю, лучше делать что-то, чем ничего.

• I'm not trying to prove something.

  Но я ничего не хочу доказать.

• tell him not to do something drastic

  Передайте ему, чтобы не делал ничего радикального.

• If refreshments are served, Do not dare to take something that will crumble or spill.

  Если подадут угощение, не смей брать ничего, чтобы не накрошить или не пролить.

• Unless something should happen at the banquet to cause trouble and Buckingham is harmed.

  Если, конечно, во время банкета ничего не случится и Бекингем не пострадает.

• I can't believe that you couldn't get something better than this.

  Я не могу поверить, что нет ничего лучше.

• Looking at Rebecca, I thought I've never seen something more beautiful.

  Глядя на Ребекку, я думал, что никогда не видел ничего более прекрасного.

• Because that didn't work out, you're retreating to something familiar.

  Из-за того, что там ничего не вышло, вы возвращаетесь к привычному.

• If you stay it's not in exchange for something.

  Доминик, послушай, твоё присутствие ничего не изменит.

• I've carried so much anger about something that doesn't mean anything.

  Я много злился на вещи, которые сейчас ничего не значат.

• Everybody knew something was going on, and no one did a thing.

  Все знали, что что-то происходит, и никто ничего не делал.

• They're just not something I'd picture you wearing.

  Просто... не ожидала ничего в этом духе.

Другие варианты перевода слова something

• Кое-что
• Нечто
• Чем-то
• Чего-то
• Какой-то
• Чего-нибудь
• Чем-нибудь
• Такое
• Кое
• Сказать
• Что-либо
• Какой-нибудь