| Why someone would write a letter like that if it were not true? | Зачем кому-то писать такое письмо, если это неправда? |
| Maybe... maybe someone you owed money? | Возможно... вы кому-то должны деньги? |
| How do you admit to someone you've never been in a relationship? | Как признаться кому-то, что у тебя не было никогда отношений? |
| But what if he had confided in someone or had a partner maybe? | Но что если он кому-то доверился, или у него был партнёр? |
| All I have to do is pay someone off, because I'm rich. | Надо просто кому-то заплатить Ведь я богат! |
| Every 67 seconds, someone in the United States is diagnosed with Alzheimer's. | Это болезнь Альцгеймера. Каждые 67 секунд кому-то в США диагностируют болезнь Альцгеймера. |
| Why would someone do all this, dig from this basement to hers? | Зачем кому-то строить тоннель отсюда к её дому? |
| Flemming said that no one in the town could be trusted, but I figured I owed the guy to tell someone. | Флемминг сказал, что никому в городе нельзя доверять, Но я думал, что должен сказать кому-то. |
| Because my parents immigrated legally, you thought I'd be more sympathetic to someone who immigrated here illegally? | Из-за того что мои родители иммигрировали легально, ты решила, я проявлю больше сочувствия к кому-то, кто иммигрировал нелегально? |
| Do you think it would be safe for someone such as myself to visit your world now? | Как вы думаете будет ли безопасно, кому-то вроде меня, посетить ваш мир? |
| Wait, Howard kamikazed himself 'cause someone wanted some banned books? | Стоп, Говард стал камикадзе, потому что кому-то понадобились запретные книги? |
| Only when she arrives, the boyfriend's dust and she finds she owes 15,000 euros to someone she's never met. | Но как только она приехала, парень исчез, а она оказалась должна 15000 евро кому-то, кого никогда не видела. |
| You're trying to sell something you shouldn't have to someone who shouldn't be buying it. | Нет, ты хотел продать кое-что, чего тебе нельзя иметь, кому-то, кому не стоит это покупать. |
| Did you ever think someone might not want to be kissed? | А тебе не приходило в голову, что, может, кому-то этого не хочется? |
| But sometimes, to be nice to someone, it means you have to be honest with them, even if it hurts their feelings. | Но иногда, быть хорошим к кому-то, значит быть честным с ним, даже если это заденет чувства. |
| No, you want to go after someone, you go after me, but leave those people alone. | Хотите кому-то отмстить, мстите мне, но оставьте этих людей в покое. |
| ~ You paid someone to make it, didn't you? | Ты кому-то заплатил, чтобы тебе её сделали, не так ли? |
| And I can't believe I'm saying this to someone wearing cashmere, but, well, I don't think we can be friends. | И я не могу поверить, что скажу это кому-то, кто носит кашемир, но, чтож, я не думаю, что мы сможем быть друзьями. |
| They sleep against, for, despite, or on behalf of someone... | вопреки кому-то или в пользу кого-то... |
| She let me go because she knows that if we survive this battle today, she will likely need to step aside and make room for someone better suited to do what must be done. | Она меня отпустила, потому что знает: если мы переживем эту битву, ей придется уступить место кому-то, кто лучше для этого пригоден. |
| Now why do you think someone would want to do that? | Зачем, по-твоему, кому-то это делать? |
| Why would someone break into a safe with $25 million and steal only 250,000? | Зачем кому-то взламывать сейф с 25 миллионами, чтобы взять только 250 тысяч? |
| Why would someone who owns a luxury car drive a beat-up old junker? | Зачем кому-то, кто владеет дорогой машиной, ездить на битой рухляди? |
| And the b's and the d's, they tell me that this is someone who is in rather dire financial need. | И "Б" и "Д" говорят мне, что этому кому-то очень нужны деньги. |
| Okay. How do you trust someone who bends any way the wind is blowing? | Как можно доверять кому-то, кто как травинка на ветру? |