Примеры в контексте "Someone - Кому-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Someone — Кому-то

• And then I thought, what if she turned to someone in her hour of need?

  И тогда я подумал, что если она потянулась к кому-то в час нужды?

• But how does someone turn something so noble into something so evil?

  Но как кому-то удается превратить что-то столь благородное в нечто настолько ужасное?

• You don't get it... every time I touch someone, I see how they end.

  Вы не понимаете... каждый раз, как я к кому-то прикасаюсь, я вижу, как он умрёт.

• You think he couldn't pay someone to make the phone call for him?

  Думаешь, он не могзаплатить кому-то, чтобы тот позвонил за него?

• See, it's a location, beaming out to someone or something across the universe, over and over.

  Видите, это место, ...сигналящее кому-то или чему-то на другой край вселенной, снова и снова.

• and more importantly, to transfer that life force to someone other than yourself.

  и, что важнее, передавать эту жизненную силу кому-то, кроме тебя самой.

• Okay, so it's possible she handed it off to someone, stashed it in a bag, "enemy of the state" style.

  Хорошо, возможно, она передала ее кому-то, ее засунули в мешок, как в шпионском боевике.

• Walter, why would someone steal a bunch of stuff and then dump it in a culvert?

  Уолтер, зачем кому-то красть кучу барахла, а затем бросать его в водосточную трубу?

• If the Culpers don't exist today, then why is someone trying to kill 7-2-3?

  Если Кулперов больше не существует тогда зачем кому-то пытаться убить 7-2-3?

• She has met someone who doesn't smile back

  Даже если вы кому-то и не хотите улыбаться.

• To be obligated to someone for the rest of your life because of one night?

  Быть обязанным кому-то всю жизнь из-за одной ночи?

• Did you pay someone to fix your windows, or did you do it yourself?

  Ты заплатил кому-то, чтобы починить окна, или сам это сделал?

• I just... if you do want someone to listen, or hang out with,

  Просто... Если тебе нужно кому-то высказаться, или надоест быть одной.

• "Maybe someone needs to teach 'em some."

  "Может, кому-то стоит их проучить."

• Okay, I'm just going to tell you because I have to tell someone.

  Хорошо, я собираюсь кое-что сказать тебе, потому что я должна сказать это кому-то.

• Turns out you don't always have to spend money to give someone the day they've always dreamed of.

  Оказалось, что не всегда надо тратить деньги, чтобы подарить кому-то день, о котором он всегда мечтал.

• When you... when you believe in someone completely and they let you down... it messes with you.

  Когда ты... когда ты абсолютно веришь кому-то и он предает тебя... это смешивается с тобой.

• Of course, why should I trust someone who lies about what he's doing Friday night?

  Конечно, зачем мне верить кому-то, кто врет о том, что он делает в пятницу вечером?

• But do you really give someone flowers the day before you murder them?

  Но дарят ли кому-то цветы за день до того, как его убивают?

• Harry would, once again, have hurt someone freely, and I would, once again, have been complicit in that.

  Гарри может опять кому-то безнаказанно навредить, а я снова буду к этому причастна.

• If Charlie did steal the necklace and felt guilty about it, don't you think she would have confided in someone?

  Если Чарли действительно украла ожерелье и чувствовала себя виноватой из-за этого, ты не думаешь, что она бы призналась кому-то?

• Why would you call someone for addresses if you're not invited to the party?

  Зачем ты будешь кому-то звонить и спрашивать адреса если ты не приглашаешь его на вечеринку?

• Carol Coletta says, "I would pay someone to do what I do."

  Как говорит Кэрол Коллета, "Я бы платила кому-то, чтобы делать то, что делаю я".

• You know, I get that you're sort of socially slow, but you know you're supposed to call someone before you come over.

  Я конечно знала, что ты "тормоз", но вообще-то, полагается звонить, прежде чем сваливаться кому-то на голову.

• Starting with why did Chase address his comment to someone who wasn't even in the room?

  Начиная с того, почему Чейз адресовал свой комментарий кому-то, кого даже не было в комнате?

Другие варианты перевода слова someone

• Кого-то
• Кем-то
• Человек
• Кого-нибудь
• Кое-кто
• Того
• Кое-кого
• Кому-нибудь
• Кого
• Кем-нибудь
• Другой
• Кем