| You know, it's odd that they'd provide a fireplace for someone in assisted care. | Странно, что они кому-то в доме престарелых поставили камин. |
| Why would someone want to hide an abandoned church's name? | С чего кому-то нужно было скрыть название заброшенной церкви? |
| Well, I suppose someone had to be the first. | ну, видимо, кому-то надо было начать. |
| If Forstman gave the money to someone Woodall's close to, we need to start by compiling a family tree. | Если Форстман дал деньги кому-то из окружения Вудолла, для начала нужно составить его семейное древо. |
| My husband's dog cheddar had relations with our neighbor dog karate and produced these two smaller dogs he insisted that I find them a good home with someone we trust. | У пса моего мужа, Чеддера, была связь с соседской собакой Карате, и они произвели на свет этих двух маленьких собак, и муж настаивает, чтобы я пристроил их кому-то, кому можно доверять. |
| Why would someone who gets paid to do things be at Greendale? | Зачем кому-то, кто зарабатывает быть в Гриндейле? |
| You proposed to someone last week? | Ты кому-то сделал предложение на прошлой неделе? |
| It once belonged to someone very, very close to you. | Он когда-то принадлежал кому-то очень, очень близкому тебе. |
| It's hard because you sacrifice your life for someone, so when that person's no longer there, you have nothing left. | Это тяжело, потому что ты посвящаешь всю свою жизнь кому-то... так что когда его больше нет, у тебя не остается ничего. |
| How easy would it be for someone to find out where we live? | Насколько легко кому-то выяснить, где мы живем? |
| If we're in a firefight and your gun's in the wrong position, that mistake could cost someone their life. | Если попадём под обстрел, а пистолет будет не на месте, эта ошибка может стоить кому-то жизни. |
| Why would someone spike our drink but not his? | Зачем кому-то отравлять наше питье, но не его? |
| Hang on, hadn't someone better wait here just in case? | Погодите-ка, может, кому-то лучше остаться и подождать здесь, ну, на всякий случай? |
| Why would someone ship a box of soil? | Зачем кому-то перевозить ящик с землёй? |
| And I don't want him getting attached to someone unless... I know that it's going somewhere. | И я не хочу, чтобы он привязался к кому-то, если только... я буду знать, что это к чему-то приведет. |
| Why would someone take goop before a fight? | Зачем кому-то принимать губ перед боем? |
| Well, you're planning an arranged marriage, But you just risked your job To help someone with a love marriage. | Ну, ты планируешь и организовываешь свадьбы, но ты рискуешь своей работой, чтобы помочь кому-то со свадьбой по любви. |
| If you want someone to like you, you don't get to know them. | Если вы хотите кому-то понравиться, не нужно узнавать их. |
| Now why should you feel sympathy for someone who doesn't deserve it? | Так почему ты должна сочувствовать кому-то, кто этого не заслужил? |
| Because when I see someone in need, I think medically, not legally. | Потому что если кому-то нужна помощь, я рассуждаю как медик, а не как стряпчий. |
| Your father gave his piece to someone in the government. | Твой отец отдал свою часть кому-то в правительстве |
| Your mother says Stephen gave The Key to someone in government. | Мэри говорила, что Стив отдал Ключ кому-то в правительстве |
| Would you let someone steal your brother? | Вы можете позволить кому-то украсть вашего брата? |
| I'm only here out of courtesy and out of a terribly misguided belief that someone in this office might be interested in doing the right thing. | Я здесь просто из вежливости и из-за дурацкой веры, что в этом кабинете кому-то хочется поступить по совести. |
| Do you have any idea why someone would want to hurt Amber? | Как вы думаете, зачем кому-то убивать Эмбер? |