| If he has all the sketches, he could hurt someone before we take him down. | Если он забрал все рисунки, он может кому-то навредить, прежде чем мы арестуем его. |
| I want to know how humans decided that's what you do when you like someone. | Мне интересно, почему люди решили, что именно так нужно выражать свою любовь к кому-то. |
| No, what's crazy is that it took this long for someone to realize what a great investment Emily Kmetko is. | Нет, если что и безумие, то это- то, кому-то потребовалось так много времени, чтобы понять, какое прекрасное вложение- Эмили Кметко. |
| Yes, and the odds of the DNA coming from someone other than the suspect are 100 billion to one. | Да и шансы, что ДНК принадлежит кому-то другому, а не подозреваемому - около 100 млрд к одному. |
| Why would someone want to kidnap this woman? | Зачем кому-то нужно было похищать эту женщину?. |
| Why would someone do this to me? | Зачем кому-то поступать так со мной? |
| Why would someone bury them on the cliff tops? | Зачем кому-то зарывать их на вершине утёса? |
| And 99 times out of 1 00 just reminding someone to take a deep breath and to keep on breathing is enough. | И в 99 случаях из 100 просто напомнить кому-то глубоко вдохнуть... и дышать дальше - достаточно. |
| Why would someone compel people to gather at the high school in an abandoned town? | Зачем кому-то заставлять людей собираться в школе, в заброшенном городе? |
| So... why did someone murder your partner? | Итак... зачем кому-то убивать твоего напарника? |
| I thought the worst thing that could happen was someone wouldn't like the cheese I brought. | Я думала, что худшее что может случиться это что кому-то не понравится сыр, который я принесла. |
| Why? 'cause someone likes me? | Почему? Потому что я кому-то нравлюсь? |
| You'd have to pass the secret on to someone you could trust. | Вам бы пришлось передать тайну кому-то, кому вы бы доверяли. |
| Why would someone be smuggling these in? | Почему кому-то может понадобиться перевозить это контрабандой? |
| But, what's so... bad about someone liking me? | Но, что такого... плохого, если я кому-то нравлюсь? |
| I wish I felt that way about someone... the way you do about your husband. | Хотел бы я испытывать к кому-то то... что ты испытываешь к своему мужу. |
| Why would someone steal a picture of all things? | Ну зачем кому-то красть какую-то фотографию? |
| I can't just let someone take my ex-wife, | Я не могу просто позволить кому-то забрать мою бывшую жену, |
| If this is a story I'm telling, I must be telling it to someone. | Если это история, которую я рассказываю, я должна ее рассказывать кому-то. |
| Okay, when I got divorced I didn't think I'd feel this way about someone for a really long time. | Когда я развелся я не думал, что смогу испытывать такие чувства к кому-то так долго. |
| Why would someone set an explosive device here? | Зачем кому-то устанавливать здесь взрывное устройство? |
| Don't you think it's time someone told that story? | Ты разве не думаешь, что пора кому-то об этом рассказать? |
| Now why someone would pay that for shoes? | Зачем кому-то столько отдавать за туфли? |
| It must belong to someone who knows them | Они должны принадлежать кому-то, кто знает их. |
| Would you give this job to someone smart? | Хочешь поручить эту работу кому-то умному? |