Примеры в контексте "Someone - Кому-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Someone — Кому-то

• So I could say that to someone, and they...

  И если я скажу кому-то, тогда...

• Emil was feeding information about an oil deal to someone.

  Эмиль скармливал кому-то информацию по нефтяной сделке.

• I think someone needs to go back to translation school.

  Кому-то нужно вернуться в школу лингвистов.

• It's about time someone figured it out.

  Давно пора было хоть кому-то это понять.

• I mean, someone around here has to worry about money.

  Хоть кому-то здесь стоит волноваться насчет денег.

• I had forgotten what it was like to come home to someone.

  Я и забыла, каково это: возвращаться домой к кому-то.

• But it is possible to lie to someone and still love them very much.

  Но так бывает, когда врёшь кому-то и любишь их очень сильно.

• No, it's a condescending thing to say to someone that you don't respect.

  Нет, это попытка снисходительно сказать кому-то, что ты его не уважаешь.

• I don't want to jinx us by being unkind to someone.

  Я не хочу сглазить нас из-за того, что мы не были добры к кому-то.

• She was definitely texting with someone about where she and Bobby Reed were all night.

  Она определенно кому-то писала о том, где они с Бобби Ридом были всю ночь.

• I don't understand why someone would want to kill Lexie.

  Я не понимаю, зачем кому-то убивать Лекси.

• So, to equal each mistake, someone has to check out early.

  А то - чтобы исправить общую ошибку, кому-то приходится выписываться раньше.

• I don't know. It's hard to trust someone under these circumstances.

  Я не знаю, сложно кому-то доверять, учитывая обстоятельства.

• The child feels reassured that someone cares for him.

  Ребенок должен чувствовать, что он кому-то нужен.

• Tell the world what you had for breakfast and hope that someone, somewhere cares.

  Расскажи миру, что ты ела на завтрак и надейся, что кому-то где-то есть дело.

• Well, we can tell someone, end it all now.

  Ну, мы можем сказать кому-то, покончить со всем этим сейчас.

• So as long as this house belongs to someone, you're golden.

  Пока этот дом кому-то принадлежит, дело в шляпе.

• Nobody flies all the way across the country to tell someone no.

  Никто не летит через всю страну, чтобы сказать кому-то нет.

• The only way to hurt someone in a safe area is via duel.

  Нанести урон кому-то в безопасной зоне можно только через дуэль.

• But doing nothing, letting someone bash your brains in; it is.

  Но ничего не делать, позволить кому-то размозжить тебе голову - это выбор.

• They're telling me that someone here just had their heart broken.

  Они говорят мне, что кому-то здесь только что разбили сердце.

• I was reaching out to someone less fortunate.

  Я обращалась к кому-то менее удачливому.

• Shouting "fire" in a crowded theater, making rude suggestions to women, and threatening someone using racial slurs.

  Кричать "огонь" в переполненном театре, делать грубые предложения женщинам и угрожать кому-то расистскими выходками.

• Yes, but to be fair, someone had to snorkel through yours.

  Да, но признай, кому-то пришлось плавать в твоём.

• You cannot give someone what they already possess.

  Нельзя дать кому-то что-то, чем они уже обладают.

Другие варианты перевода слова someone

• Кого-то
• Кем-то
• Человек
• Кого-нибудь
• Кое-кто
• Того
• Кое-кого
• Кому-нибудь
• Кого
• Кем-нибудь
• Другой
• Кем