| Well, she may not be the source of the leak, but she could've told someone where Jerry was staying. | Ну, может она и не источник утечки, но она могла сказать кому-то, где находится Джерри. |
| I mean, how do you repay someone who buried you alive for 20 years? | В смысле, как отплатить кому-то, кто похоронил тебя заживо на 20 лет? |
| No, when you cheat on someone and tell them about it, it's not to make them feel better. | Нет, когда ты изменяешь кому-то и рассказываешь ему об этом, то не для того, чтоб ему стало легче. |
| And then, because my life is so blessed, I get to come home and explain to someone who's never worked a day in her life what it's like to have a job. | А потом, потому что моя жизнь так прекрасна, я прихожу домой и объясняю кому-то кто не работал ни дня в своей жизни каково это иметь работу. |
| We can't just pay someone to tie their tubes, Or at least I can't. | Мы не можем платить кому-то за то, чтобы перевязать их трубы, по крайней мере, я не могу. |
| "Giving someone an interest-free loan is considered one of the highest forms of charity." | Он добавил: «Давать кому-то беспроцентный займ - одна из самых высших форм любви». |
| Why is someone who will play the ukulele in Julius Caesar? | А серьезно, зачем кому-то вообще играть на укулеле в "Юлии Цезаре"? |
| Do you ever give a perm to someone and ever regret it? | Вы когда-нибудь делали завивку кому-то, и жалели об этом? |
| He could've been setting someone up, you know, planting evidence to catch a bigger fish, things go south, he gets killed, I don't know. | Он мог помогать кому-то, типа того, собирать улики, чтобы поймать большую рыбу, что-то пошло не так, его убили, я не знаю. |
| Why did he give someone such a major power-up and then just let him go? | Почему он даёт кому-то такое огромное количество энергии и затем просто дает ему уйти? |
| They offer a choice between willingly being prepped for something and someone we don't know, or resisting and fighting whatever's being done to us. | Они предлагают выбор между тем, чтобы охотно готовиться к чему-то или кому-то, о чем мы понятия не имеем, или тем, чтобы сопротивляться бороться против того что они с нами делают. |
| If you "give"... your daughter to someone... you must be expecting something pretty major back. | Если ты "даришь"... свою дочь кому-то... ты должен ожидать, что тебе что-то крупное вернут. |
| What, you dreamt about him giving someone a root canal? | Что, он приснился тебе, когда пломбировал кому-то зубной канал? |
| Would he let someone in the audience punch him in the stomach? | Разрешит ли он кому-то из зала ударить его в живот? |
| I faxed it to many individuals, many people involved, but somehow this article made its way across the Atlantic and into the hands of someone in America. | Разослал ее по факсу, многим вовлеченным, каким-то образом она перебралась через Атлантику и попала в руки кому-то в Америке. |
| I think maybe you - you should have had someone proofread it Before you stuck it to the wall. | Я думаю, может тебе... тебе следует дать кому-то подкорректировать это, до того, как ты приклеишь это к стене. |
| I figure while you and the others are trying to rescue Sisko and the boys, someone ought to be there to look out for Quark. | Понимаю. Но, как я представляю, в то время как вы и остальные пробуете спасти Сиско и мальчиков, кому-то лучше быть там и приглядывать за Кварком. |
| But sometimes the best way to teach someone a lesson isn't to punish them, it's to punish the ones he cares about the most. | Но порой лучший способ преподать кому-то урок, наказать не их, а тех, кого они больше всего любят. |
| There is someone I want you to meet. | Ты что, кому-то о нас рассказала, Лотта? |
| If Malcolm's supplying someone with something he's taking from his victims, more than likely he would have made a call after Brian and Summer left his studio. | Если Малкольм поставляет кому-то то, что забирает у жертв, наверняка он звонил сразу после ухода Брайана и Саммер из студии. |
| Why would someone want to put a tattoo on your head? | Зачем кому-то набивать тебе тату на голову? |
| Why haven't you given this to someone before now? | Почему же вы не отдали ее кому-то до сих пор? |
| The only thing weird would be if someone didn't like Mexican food because I'm making fajitas! | Странно будет, если кому-то не нравится мексиканская кухня потому что я приготовлю фахитос! |
| Well, that's the kind of thing that you mention to someone you're used to sharing the details of your day with. | Нет, это та вещь, которую ты упомянул бы кому-то, кому ты обычно рассказываешь, как прошёл твой день. |
| Is it because they can rub out the result if someone doesn't like it? | Это потому, что они могут стереть результат, если он кому-то не понравится? |