| Albert Einstein - I was just talking to someone, when I was speaking at Princeton, and I met Mr. Einstein. | Альберт Эйнштейн - я только что кому-то рассказывал - когда я выступал в Принстоне, я встретил мистера Эйнштейна. |
| Sometimes I feel like if I'm not attached to someone, I am just going to float away. | Иногда, я чувствую себя так, что если я не прикреплена к кому-то, то меня просто унесёт ветром. |
| And why does someone here want you dead? | И почему кому-то нужна твоя смерть? |
| Mom... why would someone kill themselves? | ћам... зачем кому-то убивать себ€? |
| Why don't you go tell someone? | Почему ты не пойдешь и не скажешь кому-то? |
| Is that a cow creeping up on someone? | Это корова, которая к кому-то подкрадывается. |
| Until I had a kid, I didn't know I could miss someone so bad. | Пока у меня не появился ребенок, я и не знала, что могу так сильно по кому-то скучать. |
| Anybody float any theories on why someone would want to hurt him? | У кого-нибудь есть идеи почему кому-то понадобилось убивать его? |
| You let someone remove possible evidence from an ongoing investigation? | Вы разрешили кому-то взять возможные улики во время проведения расследования? |
| Why should I pay someone to guard a worked-out quarry? | Зачем мне платить кому-то за охрану выработанного карьера? |
| he must have had someone to report to. | он, должно быть, было кому-то доложить. |
| Why would someone kill clones of Esposito and Lanie? | Зачем кому-то убивать клонов Эспозито и Лэйни? |
| Pedro rented this apartment to someone calling himself, or herself... | Педро сдал эту комнату, кому-то кто называл или называла себя |
| To tourists... or someone local? | Туристам... или кому-то из местных? |
| But before we do that, we have to catalog it just in case someone comes in with a claim. | Но прежде, необходимо занести их все в каталог на случай, если они кому-то понадобятся. |
| Why would someone try to kill you for that? | Зачем кому-то пытаться убить вас за это? |
| Well, it occurred to me that you might be tempted to tell someone about my little business venture. | Мне пришло в голову что ты могла сказать кому-то о моем небольшом бизнесе. |
| No, I just think in a world of shallow and meaningless gestures, this was my chance to truly help someone, right now. | Просто я думаю, что в нашем мелочном и меркантильном мире это мой шанс действительно помочь кому-то. |
| because helping someone is a good deed, | Потому что помогать кому-то - хорошее дело, |
| Aren't you worried that he could hurt someone accidentally? | Ты не боишься, что он может навредить кому-то случайно? |
| Well, it's probably better if the guy does, just 'cause someone has to. | Наверное, лучше, чтобы парень принимал решение, просто потому что кому-то же надо это сделать. |
| Why would someone kill to find it? | Зачем кому-то убивать, чтобы выяснить это? |
| We just want to determine why someone would want to kill Linda Walling. | Мы просто хотим выяснить зачем кому-то хотеть убить Линду Уоллинг |
| We've got to trust someone, Rhys, OK? | Мы должны доверять кому-то, Риз. ОК? |
| So, why does someone want to dig up graves? | Но, почему кому-то понадобилось раскапывать могилы? |