| I was wondering if you've ever tried to open up to someone completely. | мне интересно, вы никогда не пробовали открыться кому-то полностью. |
| So they really paid someone for this study? | Они серьезно заплатили кому-то за исследование? |
| Why would someone put ag-lime on her? | Зачем кому-то засыпать её гашеной известью? |
| Do you think we tell someone in Miami consulate about this place? | Думаешь, мы рассказываем кому-то в консульстве Майами об этом месте? |
| Wait, did you just give someone my password? | Погоди, ты только что дал кому-то мой пароль? |
| One day, I too shall retire... and pass the persona on to someone new. | Однажды, я тоже уйду на пенсию и передам своё имя кому-то новому. |
| Do you think there's room for someone who does things differently? | Думаешь, здесь есть место кому-то, кто поступает по-другому? |
| Every company should assign someone to play the role of "dissenter." | Каждая фирма должна отвести кому-то роль «инакомыслящего». |
| Can you call someone to fax it? | Можете кому-то позвонить, чтобы прислали по факсу? |
| What I'm saying is, what I saw was wrong, and someone needs to take responsibility for it, sir. | Как я уже сказал, я видел кое-что неправильное, и кому-то придется нести ответственность за это, сэр. |
| A choice to make a difference, to help someone... or to walk away and save yourself. | Выбор который будет иметь значение, помочь кому-то или пройти мимо и спасти себя. |
| There was someone Who needed it more than we do. | Значит, кому-то эти деньги нужны были больше, чем нам. |
| He also talked about, in particular, microlending, which is a tiny loan that could help someone start or grow a business. | В частности, он говорил о микрокредитовании, то есть о небольших займах, которые могут помочь кому-то начать или развивать бизнес. |
| Why is someone sending you a Valentine's card in April? | Зачем кому-то посылать тебе валентинку в апреле? |
| What is supposed to happen when you give someone deferoxamine? | Что должно произойти, когда даёшь кому-то дефероксамин? |
| to think such a small rock could give someone so much power. | думать, что такой маленький камень может дать кому-то так много мощи. |
| So the question is, why would someone want this erased from the data file? | Вопрос, зачем кому-то понадобилось стирать эти данные из файла? |
| She must've given them to someone. | Скорее всего, она их кому-то передала. |
| When I see someone unfortunate, I will support him with dignity to recover good fortune. | Если видишь, что кому-то не везет, помогай ему с достоинством обрести удачу. |
| The thing is, when you do good for someone, they want you to fix all their other problems. | Но дело в том, что когда оказываешь кому-то услугу, они хотят, чтобы ты уладил и все остальные их проблемы. |
| I thought that if he knew that someone older liked me, that he might see me differently. | Я подумала, что если он увидит, что я нравлюсь кому-то постарше, то посмотрит на меня по-другому. |
| We can't just pay someone to tie their tubes, | Мы не можем просто платить, чтобы перевязать кому-то трубы, |
| Another point about education: we tend to believe in the modern secular world that if you tell someone something once, they'll remember it. | Другой момент образования: В светском мире мы склонны верить, что стоит нам сказать кому-то что-то один раз, они это запомнят. |
| Money doesn't mean anything unless you leave it behind for someone to spend it. | Деньги ничего не значат, если только ты не оставишь их кому-то. |
| That it stings, that it's the hardest thing ever to trust someone enough to let them have their secrets... | Что тебе больно, что это самая тяжелая в мире вещь - доверять кому-то настолько, чтобы позволить ему иметь свои секреты... |