| Well, I don't know what you just said, but he must have given someone his credit cards. | Не знаю, что ты сейчас сказал, но он отдал кому-то свои кредитки. |
| Why would someone do this to her just to steal the car? | Зачем кому-то делать это сней чтобы украсть машину? |
| But someone should see it before Arlene, though. | Но кому-то нужно его проверить, прежде чем увидет Арлин |
| think the board would give the company to someone who disappeared for three months? | Ты действительно думаешь, что правление позволит мне отдать компанию кому-то, кто исчез на три месяца? |
| Lying to someone, it changes everything. | врать кому-то, это меняет все. |
| Why would someone hang onto a body for a decade and then burn it to a crisp? | Зачем кому-то держать тело десять лет а потом спалить его в хрустящую корочку? |
| So not only did you go after a guy you weren't sure was involved, you let someone come up behind you. | Итак, ты не только пошел за парнем, когда не был уверен в его виновности, ты позволил кому-то напасть на тебя со спины. |
| It turns out, finding trust with someone, feeling safe, that's... | Дело в том, что... довериться кому-то... почувствовать себя... в безопасности... это... |
| You don't need to play games to get someone to like you, okay? | Тебе не нужно притворяться, чтобы кому-то понравиться. |
| Usually, when we approach someone, it's because we think it's in their interest to cooperate with us. | Обычно, когда мы обращаемся к кому-то, мы знаем, что этот человек заинтересован сотрудничать. |
| She says that it is teaching someone a lesson, but I don't know how because it's just in the corner of the room. | Она говорит, что это будет кому-то уроком, но я не могу понять, как так как он всего лишь стоит в углу. |
| Now, I don't like to see anyone die, but if someone has to die it might as well be a techie... because another one comes along. | И теперь я не люблю наблюдать чью-либо смерть, но если кому-то суждено умереть, то пусть это будет техник... поскольку его место займет другой. |
| How many times does someone have to try to kill you before he's crossed the line? | Сколько раз кому-то нужно пытаться тебя убить, прежде, чем наступит перебор? |
| Based on the landline phone records, The call was placed to someone at Modern Fashion, | Судя по телефонным записям, звонок поступил кому-то из "Современной моды". |
| It's so hard to tell someone that you like them, don't you find? | Очень трудно сказать кому-то, что любишь его, ты не считаешь? |
| If Heller was working on a cure, why would someone try and kill him? | Если этот Хэллер работал над лекарством, зачем кому-то убивать его? |
| And don't want to be with you when I get that call that he's hurt someone, or worse. | И я не хочу быть рядом с тобой, когда меня вызовут в тот момент, когда он причинит кому-то вред, или еще хуже. |
| Now, how do you tell someone they're qualified and unqualified at the same time? | И как вы теперь скажите кому-то, что они квалифицированные и то же время неквалифицированные? |
| Finally, although empowerment denotes someone or something being invested with power, the social dynamics of power seem to have been largely ignored in discussions on development at the United Nations. | Наконец, хотя расширение прав и возможностей означает, что кому-то или чему-то предоставляются властные полномочия в ходе дискуссий по вопросам развития в Организации Объединенных Наций, социальная динамика власти, как представляется, зачастую игнорируется. |
| And when I say smart, I mean someone who knows what I would do to them if they were to breathe a word of this to anyone. | И говоря "толковое", я имею ввиду того, кто знает, что я могу сделать, если он кому-то об этом проболтается. |
| So, maybe Vicky was going up to meet someone she met that night? | Так может, Вики поднималась к кому-то из новых знакомых с того вечера? |
| If you don't tell someone how you feel about them, you may never get the chance. | Если ты не скажешь кому-то что ты к ним чувствуешь, то у тебя может не быть другого шанса. |
| Or that you were supposed to call someone, you just forgot who? | Или, что ты должна кому-то перезвонить, но забыла кому? |
| I'm not saying I understand that, but what I can't ever get my head around is how a woman could help do this to someone. | Я не говорю, что я их понимаю, но вот что никогда не укладывается в моей голове, так это то, как женщина может помогать кому-то в таком деле. |
| Do you think it's possible to... slowly fall out of love with someone? | Как ты думаешь, может... любовь к кому-то медленно ослабевать? |