Примеры в контексте "Someone - Кому-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Someone — Кому-то

• Looks like someone needs a vacation.

  Похоже, кому-то нужно отдохнуть после отпуска, верно?

• When someone needs help, I'll help them.

  Когда кому-то нужна помощь, я помогаю.

• I'd almost forgotten what it was for someone to be kind.

  Я уже почти забыла, что значит проявить к кому-то добро.

• Well, I've got to cover for someone in work.

  Ну, у меня есть отмазка - кому-то надо на работу.

• Not unlike someone showing affection when it made no logical sense.

  Если только кто-то не привязан к кому-то без всякого логического смысла.

• There's this feeling, the closer I get to someone...

  Появляется чувство, как только я приближаюсь к кому-то...

• Looks like someone just wanted the head, left the rest for the buzzards.

  Похоже, кому-то была нужна только голова - остальное оставил стервятникам.

• You made someone a martini with tequila.

  Ты сделал кому-то "Мартини" с текилой.

• It's what I would do if I paid someone to poison a monarch.

  Я бы так и поступил, если бы заплатил кому-то для того, чтобы отравить монарха.

• Look, someone in charge better do something fast 'cause people are starting to take matters into their own hands.

  Кому-то пора что-то предпринять, потому что люди начинают брать дело в свои руки.

• (clicks tongue) Guess I just got to pay someone then.

  Так и так, кому-то придётся платить.

• Like... lost and... It's hard to explain to someone outside.

  Будто... заблудился и... сложно объяснить кому-то из вне.

• Besides, that belongs to someone at lendimer manor.

  Кроме того, это принадлежит кому-то в усадьбе Лендимера.

• It was kind of flattering that someone wanted to know where I was all the time.

  Мне льстило, что кому-то хочется знать, где я нахожусь всё время.

• I must confess, I... am in need of someone to confide in.

  Должна признаться, мне... нужно кому-то довериться.

• Imagine being loyal to someone your whole life.

  Представь, что ты предан кому-то всю жизнь.

• First time in my life I've ever gotten back at someone.

  Первый раз в жизни я кому-то отомщу.

• But this one here... someone might be missing him.

  Но что касается третьего... его кому-то будет не хватать.

• Looks like someone did not enjoy getting screwed.

  Похоже, кому-то не понравилось, что ее поимели.

• I guess I just needed to tell someone what was going on with me.

  Думаю, мне просто надо было кому-то рассказать, что со мной происходит.

• He said he'd sell it to someone called...

  Он сказал, что продал ее кому-то по имени...

• It's so sad that someone could be so ashamed of who the are.

  Грустно, что кому-то приходится стыдиться того, кем он является.

• I always find that best when I don't trust someone.

  Считаю, что так надо, когда не доверяю кому-то.

• When you sing Happy Birthday to someone you love

  Когда вы поете "С днем рожденья" кому-то, кого вы любите

• Well, I'm glad someone enjoyed that.

  Ну, я рада, что хоть кому-то это понравилось.

Другие варианты перевода слова someone

• Кого-то
• Кем-то
• Человек
• Кого-нибудь
• Кое-кто
• Того
• Кое-кого
• Кому-нибудь
• Кого
• Кем-нибудь
• Другой
• Кем