| So you gave it to someone other than our people? | Вы отдали счётную книгу кому-то другому? |
| Because the only way I know to get over someone is time and space, and you've never done either of those. | Потому что единственный способ остыть к кому-то - пространство и время. А ты не выдерживаешь ни того, ни другого. |
| Do you think we should tell someone or do something? | Думаешь, нам стоит кому-то рассказать или что-то сделать? |
| Danny was just telling me he's moving in with Riley, and he needs someone to take his room. | Дэнни мне только что говорил, что переезжает к Райли, и ему нужно кому-то отдать свою комнату. |
| Don't you think we should tell someone? | Разве мы не должны о них кому-то сообщить? |
| Officer Ridge also asked you why would someone kill these kids and your response was that the person was sick or a Satanist. | Офицер Ридж также спросил вас, зачем кому-то убивать этих детей, и вы ответили, что сделавший это - больной или Сатанист. |
| 'Cause it looks to me like you're trying to call someone out there about something that happened in here. | Потому что похоже, будто ты пытаешься сообщить кому-то на воле о том, что случилось здесь. |
| Any idea why someone was asking about him now? | Есть мысли, зачем кому-то расспрашивать о нём сейчас? |
| The chance for you to punish me by hurting someone I care about? | Возможности наказать меня, навредив кому-то, кто мне дорог? |
| And I'd be so happy to know that it was of some real use to someone. | И я буду очень рада знать, что он кому-то пригодился. |
| By the look on your face, it would appear someone needs restraining. | Судя по твоему выражению лица, похоже, кому-то нужно взять себя в руки. |
| You think he was going to give it to someone who was going to help him find Ruslan Krasnov. | Ты думаешь, он хочет отдать его кому-то, кто поможет ему найти Руслана Краснова. |
| But if you ever hurt Dan again, I'll have someone break your legs. | Но если вы еще раз обидите Дэна, кому-то ноги переломают. |
| Why would Patrick have someone use his own gun to take Donahue out? | С чего бы Патрику отдавать кому-то свой пистолет, чтобы убить Донахью? |
| What was I supposed to do, allow someone to expose me? | А что мне оставалось, позволить кому-то разоблачить меня? |
| But how you tell someone that he is doomed? | Но как сказать кому-то, что он обречён? |
| And how do you know when to give someone another chance? | И как узнать, что нужно дать кому-то шанс? |
| Well, maybe it was a gift for someone? | Тогда, может, это в подарок кому-то? |
| When you want so much to get close to someone, you somehow get to pretend as if you don't know the person. | Если очень хочешь стать кому-то ближе, иногда стоит притвориться как будто ты совсем не знаешь этого человека. |
| Rafael paid someone to turn him in, and he's been lying to me for six months. | Рафаэль заплатил кому-то, чтобы тот его сдал и он лгал мне на протяжении 6 месяцев. |
| That after our son was kidnapped by Sin Rostro and my ex-fiancé Michael rescued him, that Rafael decided to pay someone off to lie to the police. | После того, как нашего сына похитила Син Ростро, и мой бывший жених Майкл его спас, Рафаэль решил заплатить кому-то чтобы тот солгал полиции. |
| I'm thinking you intend to give that to someone who might already be engaged. | Потому что, думаю, что ты намерен подарить это кому-то, кто уже помолвлен. |
| I sense it was for someone close! | По кому-то близкому, я вижу! |
| He wouldn't have trusted someone who wasn't one of them. | Ты бы не доверяла кому-то не из них. |
| And when I flip someone off, I always do it below the dash, where they can't even see it. | И когда я показываю кому-то средний палец, я всегда делаю это ниже окна, где они не могут увидеть. |