| But I'm guessing Harvard will not be impressed with your entrepreneurial skills. | Но, полагаю, Гарвард не будет впечатлен твоими предпринимательскими навыками. |
| With his skills, he Won't have to. | С его навыками, ему не о чем волноваться. |
| Certain cities are ideally suited for this, because they concentrate different kinds of human capital and encourage random interactions between people with different knowledge and skills. | Некоторые города идеально для этого подходят, т.к. в них сконцентрирован человеческий капитал различных видов, что приводит к случайному взаимодействию между людьми с разными знаниями и навыками. |
| Whatever skills you had as an engineer you drank away years ago. | Какими бы навыками в программировании ты не обладал, ты пропил их много лет назад. |
| They must also be empowered with knowledge, skills, and tools to take action. | Также они должны быть наделены знаниями, навыками и инструментами, необходимыми для принятия мер. |
| Other disorders are associated with defective imitation skills. | Другие расстройства ассоциируются с недостаточно развитыми имитационными навыками. |
| Soldiers from different countries operate almost as a single unit with shared objectives, similar methods, compatible equipment, and complementary skills. | Солдаты из разных стран действуют почти как единое подразделение, с общими целями, сходными методами, совместимым оборудованием и взаимодополняющими навыками. |
| These include differences in perception and problems with motor skills, sleep, and emotions. | Эти симптомы включают изменения в перцепции (восприятии) и проблемы с моторными навыками, сном и эмоциями. |
| Therefore, PAs must be proficient with their communication skills. | Умение задавать вопросы должно быть дополнено коммуникативными навыками. |
| As before, the player character is Turner, an anthropomorphic rabbit with combat skills. | Игрок управляет Тёрнером, антропоморфным кроликом, владеющим боевыми навыками. |
| Different characters have different abilities and skills. | Персонажи отличаются друг от друга способностями и навыками. |
| Contemporary K-pop is dominated by dance groups featuring young entertainers with the latest looks and dance skills. | В современном К-рор преобладают танцевальные группы, состоящие из артистов с красивой внешностью и обладающих хорошими танцевальными навыками. |
| We can join them, with their skills and numbers, to help overrun the school. | Мы можем к ним присоедениться, с их навыками и числом чтобы помочь захватить школу. |
| The flow of migrants is all from poor to rich economies, particularly for workers with skills and education. | Поток мигрантов идет из бедных в богатые экономические системы, особенно это касается рабочих с навыками и образованием. |
| You know, we have to work on your people skills. | Знаете, нам надо поработать над солдатскими навыками. |
| Top-tier companies continuously invest in their employees to provide them with the right skills for the marketplace. | Ведущие компании постоянно инвестируют в своих сотрудников, чтобы обеспечить их необходимыми навыками для рынка. |
| Lester came out a loser with computer skills. | А Лестер - неудачником с навыками работы на компьютере. |
| Worldwide, one-third of employers surveyed complain that they are unable to find workers with the right skills for existing vacancies. | Во всем мире одна треть опрошенных работодателей жалуется, что они не могут найти работников, обладающих необходимыми навыками для существующих вакансий. |
| I don't think a person with your very limited skills... | Не думаю, что человек с такими ограниченными способностями и профессиональными навыками может позволить себе такое. |
| Delta Squadron The conventional warfare team that dominated the amphibious warfare of PASKAL teams with special operation skills on the ground and sniping. | Дельта-взвод Обычная группа боевых действий, которая доминировала в амфибийной войне команд ПАСКАЛЬ со специальными навыками работы на земле и снайперами. |
| I was hoping that chloe might use her... skills To shed some light on it. | Я надеялась, что Хлоя воспользуется своими... навыками, чтобы пролить на него немного света. |
| The same thing with Oliver's skills. | И то же самое - с навыками Оливера. |
| Each character has different skills attributable to his specific tribe and applicable to a certain territory or certain buildings. | Каждый герой обладает разными навыками, характерными для его племени, которые могут воздействовать на конкретную территорию или на определенное здание. |
| I'm going to try and impress you with my martial art skills. | Я собираюсь поразить вас моими боевыми навыками. |
| Looks like I'm not the only one who has to work on their interpersonal skills. | Похоже, не мне одному надо поработать над коммуникативными навыками. |