| During shooting of the film, they had a short and intense fling. | Во время съемок фильма, они имели короткий и интенсивный флирт. |
| On 9 July 2009, a short clip of the episode was made available online. | 9 июля 2009 года, короткий клип из серии был доступен онлайн. |
| On 8 November 2009, a short trailer was played on BBC One. | 8 ноября 2009 года, короткий трейлер был показан на BBC One. |
| Early in his career, Sanchez first performed with several different bands, all of which lasted a short period of time. | В начале своей карьеры, Санчес в первый раз выступал с несколькими разными группами, которые длились короткий период времени. |
| This list is short because Myanmar's stamp issuing policies are among the most conservative in the world. | Список короткий, поскольку эмиссионная политика Мьянмы является одной из самых консервативных в мире. |
| During this short period of independence, Kiev experienced rapid growth of its cultural and political status. | В этот короткий период независимости наблюдался быстрый рост культурного и политического статуса Киева. |
| Winged Armor Suzumega/ Sphingidae - A short one-shot about a battle between alien beings. | Winged Armor Suzumega/ Sphingidae - Короткий одиночный выпуск о битве между инопланетными существами. |
| It was studio's second short film after The ChubbChubbs! | Это был второй короткий фильм студии после «Чаббчаббы!». |
| The Musk Ox has very short tails sometimes mistook as part of the coat. | Короткий хвост мускусного быка иногда принимают за часть шерстяного покрова. |
| This powerful alignment allows the training to be completed in a short amount of time. | Это мощное выравнивание позволяет провести тренинг в короткий срок времени. |
| The system administrator has set the wait for the screen saver lock, followed by users is very short. | Системный администратор установил ждать блокировки заставки экрана, после чего пользователи очень короткий. |
| We are able to offer a wide range of properties for both short and long term rental. | Мы готовы предложить Вам широкий диапазон арендной недвижимости как на короткий, так и на длительный период. |
| These are often attached to an outdoor water faucet and are placed for a short period of time. | Они часто прикрепляются к наружному водопроводному крану и размещаются на короткий период времени. |
| "A short celebration, and then back to work". | Потом короткий сон и снова за работу». |
| The basis of the campaign was a short film by photographer Ellen von Unwerth. | Основой компании был короткий фильм, снятый фотографом Эллен фон Унверт. |
| The short rest more likely reminding hibernation of happy cats, - and again in a way. | Короткий отдых, скорее напоминающий спячку довольных котов, - и снова в путь. |
| This document gives a general picture of Nikolaus Sorg GmbH & Co, and includes a short history of the Company. | Данный документ дает общее представление о компании Nikolaus Sorg GmbH & Co и включает короткий рассказ о ней. |
| See the short list of our clients and translation projects here. | Короткий список клиентов и переводов можно просмотреть здесь. |
| Now the situation has sharply changed, and after only a very short period of time - by historical measures, almost instantaneously. | Сейчас ситуация резко изменилась, причем за очень короткий промежуток времени, по историческим меркам - почти мгновенно. |
| We would remind you that on Sunday the trophy will have a short working day. | Напомним: в воскресенье у трофея - короткий «рабочий» день. |
| In a short period of time, its basic construction principles and the tasks to be addressed in that project were defined. | За короткий срок были сформулированы основные принципы ее построения и задачи, которые предстояло решить в ходе проекта. |
| Allow investments in a short to medium term view. | Это позволяет инвестировать на короткий и средний период. |
| A short film shot on the ramp, the machine: Ryanair 737-8AS, Mi-2 LPR SP-SXA. | Короткий фильм, снятый на рампе, машина: Ryanair 737-8AS, Ми-2 LPR SP-SXA. |
| It was the first short composed outside of the United States to be so honored. | Это был первый короткий фильм, созданный за пределами Соединенных Штатов, который был настолько почитаемым. |
| After a short while, Okerlund's interview with Rude and Heenan went as planned. | Спустя короткий промежуток времени, интервью Окерланда с Рудом и Хинаном состоялось, как и планировалось. |