Примеры в контексте "Short - Краткосрочные"

Перевод

Примеры

Примеры: Short — Краткосрочные

• Other bilateral training initiatives, including both short and long duration overseas programmes.

  Другие двусторонние инициативы в области подготовки кадров, включая краткосрочные и долгосрочные программы обучения за рубежом.

• The young people also receive short guidance and handicrafts courses.

  Кроме того, для подростков организованы краткосрочные курсы профессиональной ориентации и ручного труда.

• To enhance law and order, UNAMID delivered training to 277 community policing volunteers and held short courses in criminal investigations for 120 Government police.

  В целях укрепления правопорядка ЮНАМИД провела учебную подготовку для 277 добровольцев по поддержанию общественного порядка и организовала краткосрочные курсы по проведению уголовного расследования для 120 сотрудников государственной полиции.

• Priority is given to liquidity and the preservation of the capital over the optimization of return on investments; hence UNIDO preferably invested short term.

  Ликвидность и сохранение капитала имеют приоритет над оптимизацией доходности инвестиций; вследствие этого ЮНИДО предпочитает краткосрочные инвестиции.

• As regards youth unemployment it is necessary to combine short and long-term strategies and policy tools.

  Что касается проблемы безработицы среди молодежи, то для ее решения необходимо применять краткосрочные и долгосрочные стратегии и инструменты на государственном уровне.

• Cash and cash equivalents included short term investment in the form of term deposits with original maturity of less than three months.

  Денежная наличность и ее эквиваленты включают краткосрочные инвестиции в форме срочных депозитов на срок до трех месяцев.

• It also includes short terms actions currently being undertaken by the Commission to address the difficult economic situation of the sector.

  Она также предусматривает краткосрочные действия, которые предпринимаются в настоящее время Комиссией для решения проблем, обусловленных сложной экономической ситуацией в секторе.

• For protection of foreign domestic helpers (FDHs), various short, medium and long-term measures have been and will be implemented.

  Для защиты иностранной домашней прислуги принимались и будут приниматься различные краткосрочные, среднесрочные и долгосрочные меры.

• The transformative agenda is taking shape in the form of a concrete programme with short, medium and long-term actions by statistical services.

  Программа преобразования официальной статистики принимает форму конкретной программы, предусматривающей краткосрочные, среднесрочные и долгосрочные действия со стороны статистических служб.

• Through this initiative the NCPD organises short training courses for disabled activists and their parents.

  В рамках этой инициативы НКИ организует краткосрочные курсы подготовки для активистов-инвалидов и их родителей.

• The short courses are aimed at diplomats in Geneva-based delegations.

  Краткосрочные курсы рассчитаны на дипломатов базирующихся в Женеве делегаций.

• It was expected that the action would have a significant effect on these growers in the short term.

  Ожидалось, что краткосрочные последствия принятого решения для производителей этой культуры будут значительными.

• The short and long-term effects of forced evictions on indigenous families and communities, regardless of where they occur, are severe.

  Краткосрочные и долгосрочные последствия принудительного выселения семей и общин коренных народов вне зависимости от того, где они происходят, носят тяжелый характер.

• The MWRCDFW has carried out a Training Needs Assessment and has set up short term courses for the women who have lost their job.

  МПЖРДБС провело оценку потребностей в профессиональной подготовке и организовало краткосрочные курсы для женщин, потерявших работу.

• By using strategic workforce planning, the Organization's needs will be identified in the short, medium and long term.

  Благодаря стратегическому планированию людских ресурсов будут определяться краткосрочные, среднесрочные и долгосрочные потребности Организации.

• Myanmar was working to achieve economic development without any help from international financial institutions, and was adopting short and long-term strategies to that end.

  Мьянма работает над обеспечением экономического развития без какой-либо помощи международных финансовых учреждений и с этой целью принимает краткосрочные и долгосрочные стратегии.

• Since the 1920s, the People's Commissariat for Education has organized short courses (2-6 months long) for school teachers.

  С 1920 года Комиссариатом народного просвещения организовывались краткосрочные курсы (2-6 месяцев) для школьных учителей.

• Some seminariums also offer short courses on social pedagogy in English.

  Некоторые семинарии также предлагают краткосрочные курсы по социальной педагогике на английском языке.

• Both long term and short term business goals depend on development trends of the society and the country.

  Ведь долгосрочные и краткосрочные цели бизнеса напрямую зависят от тенденций развития общества и страны.

• Perhaps if you'd planned for the short term, we wouldn't have lost Dorne and Highgarden.

  Наверное, если бы вы строили планы краткосрочные, мы бы не потеряли Дорн и Хайгарден.

• During its latest annual meeting held in June 1994, the Committee examined the short and medium-term trends in raw materials supply and demand.

  В ходе своего последнего ежегодного совещания, проходившего в июне 1994 года, Комитет проанализировал краткосрочные и среднесрочные тенденции в области предложения сырьевых материалов и спроса на них.

• Each Commission may convene expert meetings of short duration.

  Каждая Комиссия может созывать краткосрочные совещания экспертов.

• The independent or contract based natural persons are usually granted visas of short periods up to a maximum period of one year.

  Независимым или работающим по контрактам физическим лицам обычно предоставляются краткосрочные визы на срок до одного года.

• The present arrangements had allowed only short contracts to be offered and it was therefore very difficult to retain highly qualified international staff.

  Существующий механизм позволял предоставлять лишь краткосрочные контракты, и в этой связи весьма трудно удержать высококвалифицированный международный персонал.

• Serving teachers can also attend short, full-time courses in the use of Chinese and English as teaching media.

  Работающие преподаватели также могут посещать краткосрочные курсы с отрывом от производства для обучения использованию китайского и английского языков в качестве основных языков преподавания.

Другие варианты перевода слова short

• Короткий
• Краткий
• Краткосрочной
• Небольшой
• Непродолжительный
• Мало
• Короткометражный
• Меньше
• Хватает
• Сжатые
• Быстро
• Коротышка

Слово short в словаре

Short — Короткий

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом short

• cut shortпрерывать, обрывать
• fall short (of something)потерпеть неудачу, не оправдать надежд, ожиданий
• have a short fuseбыть вспыльчивым, легко выходить из себя
• in shortв короткой форме, вкратце
• in the short runв ближайшее время
• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• make a long story shortкороче говоря; укоротить историю, рассказ, опустив некоторые детали
• run short (of something)не иметь достаточное количество чего-либо
• sell someone or something shortнедооценивать кого-либо или что-либо
• short and sweetкороткий и приятный
• short end (of the stick)нечестная, несправедливая доля, отношение, положение, и т.п.
• the long and the short of itвсе факты, все подробности, все детали