| Better to make a short, awesome movie than a long, mediocre one. | Лучше пусть будет короткий зашибенный фильм, чем длинный, но посредственный. |
| Thank you, for this short period of time. | Спасибо за этот короткий промежуток времени. |
| What we call an Earth-like planet is actually a very short interval of time. | То, что мы называем планета Земного типа, - это все лишь короткий промежуток времени. |
| The length of the symmetric key specified is too short (bytes). | Указан слишком короткий симметричный ключ (байтов). |
| They mounted a short tour including gigs in Frome, Southampton, Wolverhampton, Leamington Spa and London. | Они провели короткий тур, с концертами в Фроме, Саутгемптоне, Вулвергемптоне, Лимингтон-Спа и Лондоне. |
| The town knew again a short period of prosperity during the 14th century under these new Seljuk rulers. | Город снова пережил короткий период расцвета в XIV веке во времена новых сельджукских правителей. |
| Flats and apartments for short or long stays, all furnished, comfortable and very cosy. | Квартиры и апартаменты на короткий или долгий срок, полностью меблированные, комфортабельные и очень удобные. |
| Stop, you're not that short, mate. | Погоди, ты же не такой короткий, приятель. |
| We can arrange a short FTL jump, use the Stargate. | Можно организовать короткий сверхсветовой прыжок, и использовать врата. |
| OK, I vote short cut. | Хорошо, я голосую за короткий путь. |
| Well, you better hope it's a real short list, String Bean. | Что ж, лучше бы это был очень короткий список, Стринг Бин. |
| It was pleasant but too short. | Сон был приятный, но слишком короткий. |
| It's a short, catchy, repeated riff. | Это короткий, легко запоминающийся, повторяющийся рифф. |
| That's a lot of damage in a short amount of time. | Слишком большие повреждения за такой короткий период времени. |
| And you can meet us back here in an hour because the tour is "relativit-ly" short. | Можешь встретить нас здесь через час, потому что тур теоретически относительно короткий. |
| You'd be on the short path to Captain. | Это же самый короткий путь к званию Капитана. |
| An atmosphere could not evolve in so short a period of time. | Атмосфера не могла развиться в столь короткий период. |
| Well, then it would be a really short marriage anyway. | Тогда это будет очень короткий брак. |
| It's not our fault our generation has short attention spans. | Это не наша вина, что у нашего поколения короткий объем внимания. |
| Cannot convert directory '[2]' to short path. | Невозможно преобразовать путь к каталогу"[2]" в более короткий. |
| The short answer is don't. | Короткий ответ - ни с кем не встречаться. |
| Before the next joke there will be a short raspberry. | Перед следующей шуткой будет короткий непристойный звук. |
| It's a short leg ahead, but extremely treacherous. | Это короткий, но чрезвычайно опасный этап. |
| We have a very short list for Mr. Ballard's replacement. | У нас довольно короткий список на замену Мистера Балларда. |
| Now, the short answer would be that our numbers already include a significant growth in productivity driven by technology. | Короткий ответ - наши данные уже содержат значительный компонент роста за счёт технологий. |