Примеры в контексте "Short - Краткосрочной"

Перевод

Примеры

Примеры: Short — Краткосрочной

• In the short run, improved transparency might be important.

  З. В краткосрочной перспективе важное значение может иметь более высокая степень транспарентности.

• 1.1.4 Identify gaps where UN/CEFACT can add value in the short term.

  1.1.4 Выявление пробелов, в контексте которых СЕФАКТ ООН может обеспечить полезные результаты в краткосрочной перспективе.

• Funding for ICT has been short term and fragmented across the Secretariat.

  Финансирование ИКТ в Секретариате осуществлялось на краткосрочной основе и разрозненно.

• They would not necessarily lead to full-fledged plans in the short term, but would be important steps in an interactive process.

  Они не обязательно приведут к разработке полноценных планов в краткосрочной перспективе, но станут важными шагами в итерационном процессе.

• It is expected that this trend will continue to improve over the short and long term.

  Как ожидается, в краткосрочной и долгосрочной перспективе тенденция к снижению этого показателя сохранится.

• In the short term, this should be done by allocating the required staff to the Subcommittee.

  В краткосрочной перспективе это должно осуществляться на основе выделения необходимого персонала для этого Подкомитета.

• This may have an impact on some programmes in the short term, and local leaders have already issued statements appealing for their return.

  Это может сказаться на некоторых программах в краткосрочной перспективе, и местные руководители уже сделали заявления с призывом к их возвращению.

• The technical expert group also developed a draft list of proposed actions for implementing the framework in the short and medium term.

  Техническая группа экспертов разработала также проект перечня предлагаемых мер по осуществлению рамок в краткосрочной и среднесрочной перспективе.

• Such mechanisms do not appear to be available over the short term.

  Принятие таких мер в краткосрочной перспективе представляется маловероятным.

• In the short term, advertise as widely and as soon as possible information about training opportunities.

  В краткосрочной перспективе как можно более широко распространять информацию о возможностях в плане обучения.

• Unquestionably, the demand will, in the short term, place a premium on supply.

  Несомненно, в краткосрочной перспективе спрос будет обусловливать необходимость обеспечения предложения.

• What was good in the short run might not prove as much in the long run.

  То, что хорошо в краткосрочной перспективе, в долгосрочном плане может оказаться контрпродуктивным.

• Natural gas could be an important element in a carbon emission reduction strategy in the short term.

  Природный газ может служить важным элементом стратегии сокращения углеродных выбросов в краткосрочной перспективе.

• Consideration of a potential phase-down did not preclude continuing use of HFCs in the short or medium term.

  Рассмотрение вопроса о потенциальной поэтапной ликвидации не препятствует продолжению использования ГФУ в краткосрочной и среднесрочной перспективе.

• Even in the short term, such ad hoc arrangements have proven problematic.

  Даже в краткосрочной перспективе использование таких специальных договоренностей оказалось сопряжено с серьезными проблемами.

• In the short term, dialogue with communities is vital to understanding the needs of affected communities and to building confidence.

  В краткосрочной перспективе чрезвычайно важен диалог с общинами, который позволяет понять потребности пострадавших общин и способствует укреплению доверия.

• In the short term, the Secretariat intends to pursue improvements that follow naturally from the activities launched under the strategy.

  В краткосрочной перспективе Секретариат планирует продолжать добиваться усовершенствований, естественно вытекающих из мероприятий, начатых в рамках реализации стратегии.

• Production from aquaculture may be economically profitable in the short term, but biologically wasteful processes may use more biomass to produce less.

  Производство за счет аквакультуры может быть экономически выгодным в краткосрочной перспективе, однако расточительные с биологической точки зрения процессы могут использовать больше биомассы, а производить меньше.

• In terms of paying benefits in the medium and short terms, the Fund can meet its pension payment commitments.

  Что касается выплаты пособий в среднесрочной и краткосрочной перспективе, то Фонд в состоянии покрыть свои обязательства по выплате пенсий.

• ISIL is judged to have no capacity in the short to medium term to manufacture weapons of mass destruction.

  Считается, что ИГИЛ не имеет потенциала в краткосрочной или среднесрочной перспективе для изготовления оружия массового уничтожения.

• The political process should focus on sources and options for mobilizing climate finance in the short, medium and long terms.

  Этот политический процесс должен быть нацелен на выявление источников и возможностей для мобилизации финансов на деятельность в области изменения климата в краткосрочной, среднесрочной и долгосрочной перспективе.

• Integrated water planning is also important over the short and long term and should be carried out across sectors.

  Комплексное планирование водохозяйственной деятельности также имеет важное значение в краткосрочной и долгосрочной перспективах, им следует заниматься во всех секторах.

• The impacts of ocean acidification are irreversible on short, human-scale, time frames.

  Последствия закисления океана необратимы в краткосрочной, человечески обозримой перспективе.

• While debt relief brought positive results in the short term, the longer-term effects deserved reflection.

  Хотя сокращение бремени задолженности дает положительные результаты в краткосрочной перспективе, долговременные последствия заслуживают критического анализа.

• In the short run, policy could correct it through taxes and transfers.

  В краткосрочной перспективе ситуацию можно исправить проведением надлежащей политики, с помощью налогов и трансферт.

Другие варианты перевода слова short

• Короткий
• Краткий
• Небольшой
• Непродолжительный
• Краткосрочные
• Мало
• Короткометражный
• Меньше
• Хватает
• Сжатые
• Быстро
• Коротышка

Слово short в словаре

Short — Короткий

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом short

• cut shortпрерывать, обрывать
• fall short (of something)потерпеть неудачу, не оправдать надежд, ожиданий
• have a short fuseбыть вспыльчивым, легко выходить из себя
• in shortв короткой форме, вкратце
• in the short runв ближайшее время
• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• make a long story shortкороче говоря; укоротить историю, рассказ, опустив некоторые детали
• run short (of something)не иметь достаточное количество чего-либо
• sell someone or something shortнедооценивать кого-либо или что-либо
• short and sweetкороткий и приятный
• short end (of the stick)нечестная, несправедливая доля, отношение, положение, и т.п.
• the long and the short of itвсе факты, все подробности, все детали