| According to Quik himself, his stage name reflects his ability to produce records in a short period of time. | По словам самого Куика, его сценическое имя отражает его способность производить записи за короткий промежуток времени. |
| Shakey had a short list of available actions within its planner. | Шеки имел короткий список возможных действий в его планировщике. |
| At the end of 2003, El-Masri travelled from his home in Ulm to go on a short vacation in Skopje. | В конце 2003 года эль-Масри отправился из своего дома в Ульм, чтобы отправиться в короткий отпуск в Скопье. |
| A short comic about Stephen Fry's nose. | Короткий комикс про нос Стивена Фрая. |
| Phillips had survived less than eight months as a pirate captain but in this short period he had captured 34 ships. | Как капитан, Филлипс прожил менее восьми месяцев, но за этот короткий срок он успел захватить 34 корабля. |
| A short, boisterous finale closes the work. | Короткий, шумный финал закрывает работу. |
| Every year, in the short season from July to September, over 20,000 cyclists travel the route. | Каждый год, за короткий сезон (с июля по сентябрь), более 20000 велосипедистов проезжают по этой дороге. |
| She also begins a short romance with a handy man named David Morton. | Кроме того, она начинает короткий роман с человеком по имени Дэвид Мортон. |
| Cherry-plum have a short period of the deep rest. | Алыча имеет короткий период глубокого покоя. |
| These may be permanent committees or set up for a short duration to look at particular issues ("ad hoc committees"). | Они могут быть постоянными или созданы на короткий срок для рассмотрения конкретных вопросов («специальные комитеты»). |
| She gives in to Polly's wishes and starts a short affair. | Она поддается желаниям Полли и начинает короткий роман. |
| Only a short section of this motorway within Manchester, now known as the M67 motorway, has been built. | Был построен короткий участок этой дороги в Манчестере, теперь известный как шоссе М67. |
| Capacity to design any type of valve casting in a short space of time. | Возможность проектировать любой тип отливки для арматуры в короткий срок времени. |
| Shot on super-8 stock, the 10-minute short film draws comparisons between modern man and primitive man. | Выстрел на супер-8 складе, 10-минутный короткий фильм рисует сравнения между современным человеком и первобытным человеком. |
| Walter Mandler was one of the team members "on loan" for a short period of time. | Уолтер Мандлер был одним из членов команды, «отданных взаймы» на короткий промежуток времени. |
| Effective result in a reasonably short period of time (regular course lasts 3 months). | Эффективный результат за короткий период обучения (продолжительность одного курса - З месяца). |
| Both her films Play with Me and I Sprout were selected for the short film competition of the Cannes Film Festival. | Оба её фильма Играй со мной и Я прорастаю были отобраны для участия в категории короткий фильм Каннского кинофестиваля. |
| Studies have also shown that alginate-PLL-alginate (APA) microcapsules demonstrate low mechanical stability and short term durability. | Исследования также показали, что микрокапсулы альгинат-П-L-Л-альгинат (AПA) показали низкую механическую стабильность и короткий срок службы. |
| Spiritual values created and accumulated over centuries were destroyed and erased in a short period of time. | Веками созданные и накопленные духовные ценности были разрушены и уничтожены за короткий период. |
| Negative Corridor - A short one-shot, collected in NOiSE. | Negative Corridor - Короткий выпуск, собранный в NOiSE. |
| This short section has six lanes (three in each direction). | Этот короткий участок имеет 6 полос (по три в каждом направлении). |
| They are 220 millimetres long and their symphysis is short. | Они имеют длину 220 мм и короткий симфиз. |
| When it sees an insect it makes a short flight down to the ground or to overhead leaves to catch it. | Когда птица замечает насекомое, она совершает короткий полёт вниз к земле или у верхних листьев, чтобы поймать его. |
| The gig was followed by a short American tour until 16 April. | За выступлением последовал короткий тур по США, продолжавшийся до 16 апреля. |
| We can accommodate family and business travellers, both for short or long term periods. | Есть возможность разместить на короткий или длительный срок семью или коммерсантов. |