| I want to know what room isright across from mine. | Корт! - А какой номер напротив? |
| He said: "I just want to take a picture of her room." | "Ничего, мне надо только сфотографировать номер мадам Штайнер". |
| I should go to my room and review papers For the infectious disease panel. after my picture fades | Мне пора... идти в номер, готовить доклад по инфекционным болезням. |
| Look, the room's been cleaned, and you're not even on the same floor. Th-there's no reason to canc - | Послушайте, номер был убран, и Вы будите на другом этаже, и нет причин для отме- |
| although the room is small, but it has the beautiful view, you can see the canal and cabins from window. | На месте заменили номер на Kazerin Sissi Salon - и наконец-то получили то, что хотели. Прекрасный вид с балкона, уютный и просторный номер с окнами на 3 стороны. |
| 67 rooms: 16 standard singles, 38 doubles, 5 half-suites, 4 suites, 1 apartment, 1 combined room (Junior Suite + single), 1 Presidential Suite. | 67 номеров: 16 одноместных однокомнатных номеров, 38 однокомнатных двухместных номеров, 5 номеров полу-люкс, 4 номера люкс, 1 апартамент, 1 совмещенный номер (полу-люкс+одноместный), 1 номер VIP (президентский люкс). |
| We managed to get 3000.00 leis togather, after paying the room, there's 2850.00 left, | Вообще мы планировали потратить на все 3000 но номер обошелся нам очень дорого, у нас осталось 2850. |
| And Joseph was a man and he never booked a room in advance. | А Иосиф даже не забронировал номер, хотя знал, что жена должна родить |
| Hotel in Salou: The hotel has its own play area for your little ones, and can also provide cots for young children in your room (please indicate this requirement when booking). | Отель в Salou Для Ваших малышей отель предлагает игровую площадку, кроме того, отель может предоставить детскую кроватку в Ваш номер (просьба сообщать об этом при бронировании, если Вам понадобится эта услуга). |
| We will send the room number(s) and the door code(s) to the designated contact person for the booking so that everyone can head straight to their rooms on arrival without having to check in or register. | Мы отправим номер(а) комнат(ы) и код(ы) двери(ей) ответственному за бронирование лицу, и, таким образом, каждый гость по прибытии сможет сразу же пройти в свою комнату без прохождения оформления (чек-ина) или регистрации. |
| Book a room in one of our hotels in Riga, Vilnius or Kaunas at least 21 days in advance and get the best price for the stay. | Забронируйте номер в одном из отелей сети Reval Hotels - в Риге или Каунасе минимум за 21 день до предполагаемого заезда и получите лучшие цены на проживание! |
| Every room is equipped with individual climate control and autonomous heating systems; mini-bar, safe deposit, phone, interactive, satellite and Pay-TV, Internet access, hairdryer, iron. | Каждый номер оборудован системой индивидуального климат-контроля и автономной системой отопления. В номере имеется сейф, мини-бар/холодильник, телефон, компьютер, доступ в Интернет по системе Wi-Fi, спутниковое ТВ, фен, утюг. |
| Every room has its own theme, for example 'Savanne - The Dreaming Lion', 'Cinema - Charley Playing the Piano', 'Bal Masqué - Hide and Seek', 'Underwaterworld - Secrets of the Ocean'. | Каждый номер имеет свою собственную тему, к примеру "Саванна - спящий лев", "кино - Чарли играет на пианино", "Бал-маскарад - прятки", "Подводный мир - Тайны Океана". |
| We explained we would have number three mailed to them. We gathered up our materials and we went out of the room, | Мы сказали им, что отправим им номер третий по почте, взяли наши материалы и вышли из комнаты. |
| OPTION END Nº2 (Thank you for indicating your choices at the room exit) | ФИНАЛ НОМЕР 2 ПРОСЬБА СООБЩИТЬ О ВАШЕМ ВЫБОРЕ ПРИ ВЫХОДЕ ИЗ ЗАЛА |
| This twin deluxe suite has a balcony, a sitting room with soft furniture for relaxation, a TV-set, a fridge and an air-conditioner; the bedroom has a double bed, bedside tables with table lamp-shades, a small table and an exit to the balcony. | Двухкомнатный номер с балконом - одна комната гостинная с мягкой частью для отдыха, телевизором, холодильником, кондиционером; вторая комната - спальня с двухспальной кроватью, прикроватными тумбочками с настольными абажурчиками, маленьким письменным столиком и стульчиком, выходом на балкон. |
| I had a single room - which in itself was fine but there was really no space as it was over-packed with 'facilities' - seating for 3, a large kitchette with masses of empty storage space. | Дорого получается - семейный номер на З-х уже 120 евро, завтрак дополнительно еще 10 евро с человека - за такие деньги можно завтрак включить в стоимость. В номере на окнах желательно предусмотреть режим проветривания. |
| Every 50th person who has completed a reservation on the webpage of the Aparthotel gets 1 free room night in Apartment Executive! | Каждый 50-ый гость, забронировавший номер через интернет страницу нашего Апартотеля, получает 1 бесплатную ночевку в Апартаменте Executive! |
| Don't tell me Mr. Kontos doesn't have a room upgrade. | Объясните мне, почему номер мистера Контоса не повышенной категории? |
| The room was a good size for a European hotel and was very clean. | не в коем случае не бронируйте номер с пакетом Любовь в Венеции. |
| The company has grown rapidly, increasing its number of hotels from 61 in December 2002 to 243 in July 2013, with typical rates (as of July 2013) between 4480 and 7980 yen per night for a single room. | Компания показывает быстрый рост, более чем удвоив число своих отелей с 61 в декабре 2002 года до 126 в мае 2006 года, со средней ценой (по состоянию на май 2006 года) между 4800 и 6800 иенами за ночь за одноместный номер. |
| Can we arrange for an employee to do that now before I arrive in the room? | Вы можете попросить обслугу, что бы они все настроили до того как я вселюсь в номер? |
| Forgive the drunken brazenness here, but... what do you say we head off to your room and make the rest of this dreadful holiday go away together? | Прости за дерзость по пьяни, но... как насчет того, что мы пойдем в твой номер и проведем остаток этого ужасного праздника вместе? |
| She called my room and asked me to come to the hotel spa, and I really feel like we got off on the wrong foot, and so I'm trying to make it cool. | Она звонила мне в номер и спрашивала, не хочу ли я сходить с ней в спа, и мне кажется, что изначально наши отношения как-то не заладились, поэтому я стараюсь их наладить. |
| When registering for the hotel asked whether or not a room with a view to the east above the 7th floor? | Разве по приезде в отель ты не потребовала железным голосом... номер на восточной стороне не ниже 7-го этажа? |