You have broken into my room, you are attempting to access my computer... whoever you are, your actions have placed you outside of the law. |
Вы проникли в мой номер, пытаетесь взломать мой компьютер, кто бы вы ни были, ваши действия поставили вас вне закона. |
Nige's brother's got a bar there and he said me and Belter can have a room for three nights a week bar work. |
Найдж брат есть бар и там он сказал мне и Бельтер может есть номер на троих вечера в неделю работал барменом. |
We need to get cleaned up and meet some friends, so maybe you could put us in another room? |
Нам нужно помыться перед встречей с друзьями, поэтому можно ли нас переселить в другой номер? |
Anyone found in possession of the drug could face a lengthy spell in prison, - which would explain why Eloise was reluctant for you to search her room, Dwayne. |
Любому, у кого найдут это средство, грозит длительный тюремный срок, это объясняет, почему Элоиза не давала вам обыскать свой номер, Дуэйн. |
Once you were sure Mr Knight had his money, you went to his room in the middle of the night, killed him, and stole it for yourself. |
Убедившись, что деньги Найта уже у него, вы ночью проникли к нему в номер, убили его и присвоили их. |
What's the number of your room, sir? |
Какой у вас номер, сэр? |
Price per day, incl. breakfast: Single room 140.00 DM |
Цена в сутки, включая завтрак: одноместный номер 140.00 нем. марок |
double room L 305.000 For one person, incl. buffet breakfast, service, etc. |
двухместный номер 305000 лир Для одного человека, включая завтрак, обслуживание и т.д. |
For participants from EECCA countries receiving financial assistance, room and board charges will be covered from 3 September to the morning of 6 or 7 September. |
Для тех участников из ВЕКЦА, которым будет оказана финансовая поддержка, номер и питание будет оплачены с З по 6 или по утро 7 сентября. |
In this facility, international groups can rent "a room with a view" for their scientific instruments and control them remotely from their home institutions. |
Она предоставляет международным исследовательским группам возможность арендовать "номер с видом на небо" для своего научного оборудования и управлять им дистанционно, не покидая стен родных учреждений. |
I booked you guys a room at the Ritz |
я снял вам номер в "Ритц" |
Can you give me a nice room, please? . |
Не могли бы Вы мне дать хороший номер? |
To get a room on a weekend without a reservation is nearly impossible. |
В выходные и без резервации... найти свободный номер почти невозможно! |
Karen jones and jillian rose, Friends from the same town, sharing the same room, Killed in a similar manner around the same time. |
Карен Джонс и Джиллиан Роуз, подружки из одного города, делят номер, убиты схожими способами примерно в одно и то же время. |
My credit cards are maxed to stay in this room. |
Всё содержимое моих кредиток уйдёт на этот номер! |
No, thanks, I was on my way to my room. |
Нет, спасибо, я к себе в номер. |
Account number, the transfer codes... they were kept in an electronic safe in my office two floors up from the clean room where he stole the microchip. |
Номер счета, коды трансферов... они хранились в электронном сейфе в моем кабинете двумя этажами выше чистого помещения, из которого он украл микрочип. |
Looks to me, looks more like the Italian guy's leaning over her, and asking her for her room number. |
Для меня, это скорее похоже на то, что итальянский парень склонился и спросил у нее номер ее комнаты. |
A nurse and doctor will be on duty during the conference; room and telephone numbers will be published in the Official Journal of the session. |
Во время Конференции в месте ее проведения будут дежурить медсестра и врач, и в Официальном бюллетене сессии будут опубликованы номер комнаты, в которой они будут находиться, и соответствующие номера телефонов. |
You then returned with it to the back room at number five Vine Street? |
Да Затем Вы вернулись в заднюю комнату в доме номер 5 на Вайн Стрит? |
Someone could afford a nice car like this, you think they'd get a room. |
Тот, кто может позволить себе такую классную тачку, ... думаю, может снять и номер. |
Now, what's the best way to get a room? |
Итак, как проще всего снять номер? |
I'll call you later with the room number. |
Позже позвоню и скажу тебе номер. Ешё! |
Will you show me to your room? |
Вы мне скажете, где ваш номер? |
He's on his way up to his room. |
Он идёт к себе в номер. |