| It's no bachelor's room, and the sheets, they smell of Mrs. Falconetti's perfume. | Это не холостяцкий номер. А простыни, я их нюхала, и я узнала духи мадам Фальконетти. |
| Breakfast is available in your room or in the lounge which opens onto a flowered patio. | Завтрак подаётся в Ваш номер или сервируется в лаундже, который выходит на цветущий внутренний двор. |
| Fleming's Brasserie offers delicious regional and international specialities in the evenings, which you can also enjoy in the intimacy of your room. | Ресторан Fleming's Brasserie приглашает насладиться великолепными блюдами региональной и интернациональной кухни, которые также могут быть поданы в Ваш номер. |
| Without breakfast the room cost was 398 yuans ($59 USD). | Номер в сутки стоил 398 юаней (~1550руб) без завтрака. |
| Well appointed room, very comfy bed, very clean and fresh, spectacular view on bayside, helpful staff. | Очень красивый отель, прекрасный номер, свой пляж, вежливый и квалифицированный персонал, тихий и спокойный отдых. Понравилось все. |
| Start the day with a complimentary breakfast. It can also be brought to the room. | Лучшим началом дня будет бесплатный завтрак в отеле Comfort, который по Вашему желанию доставят Вам прямо в номер. |
| Single room with windows facing the yard cost me 268 yuans ($40 USD). | Цена за одноместный номер с окном во двор была 268 юаней (~1050руб). |
| Each room offers individually controllable air conditioning, a flat-screen TV with a digital entertainment system, and free Wi-Fi access. | Каждый номер располагает кондиционером с системой индивидуального контроля, телевизором с плоским экраном и домашним кинотеатром, а также бесплатным беспроводным доступом в Интернет. |
| But there was J100 in cash in his wallet, together with a room number at the Rudolph Hotel. | Но у него было 100 фунтов наличкой в бумажнике, вместе с бумажкой на которой был номер комнаты в Отеле Рандольф. |
| Complimentary breakfast supplies are provided in your room together with tea and coffee making facilities. | Гостям бесплатно предлагается завтрак в номер. Во всех номерах имеется чайник и кофеварка. |
| Very convenient location, walking distance to all the important locations. Clean and comfortable room. | Чистый номер, немного далековато от вокзала, если пешком (минут 20). |
| The room was spacious and nicely bathroom was roomy and spotless. | Удобное расположение отеля, чистота, неплохой завтрак, достаточно просторный номер. |
| We loved staying at Hotel Columbus we had a room on the 5th floor and the views were amazing. | Отличное соотношение цена-качество. Хороший номер, вид из окна, да вообще все на уровне. |
| I'm sorry, but we made a booking on the third floor, the sea view room. | Отлично. Прошу прощения, но мы бронировали номер на третьем этаже. |
| Each room is spacious and features luxury furnishings and marble bathrooms; many have a beautiful view of the historic centre. | Каждый просторный номер роскошно обставлен и оборудован отделанной мрамором ванной комнатой. Из окон многих номеров открывается изумительный вид на исторический центр города. |
| Accommodation for one people in thedouble room is paid entirely. | При проживании одного человека в номере двухместный номер оплачивается целиком. |
| But stay at an Omena hotel and all you have to do is walk straight into your room. | Останавливаясь в Омена отелях, вы можете сразу же пройти в свой номер, не теряя времени на регистрацию. |
| Children from 0 to 2 (accompanied by two paying persons per room) are accommodated free. Prices include VAT and accommodation charges. | Для детей в возрасте до 2 лет (при условии заселения в номер вместе с обоими родителями) размещение бесплатно. |
| You can use your voucher when booking your room on the. | Бронируйте номер в обычном порядке, используя нашу систему бронирования он-лайн. |
| We can help you to choose a room, from comfortable single-room to the cottage for your all family. | По вашему желанию мы подберем номер именно для вашей компании, от комфортабельного одноместного до коттеджа для всей семьи. |
| Hotel - On this page you can obtain information about our hotel and make on-line reservation of your room. | Гостинница - На этой странице Вы можете увидеть информацию о номерах гостинници, а также сделать предзаказ на номер(ра) в гостиннице. |
| At 4:00 in the afternoon, police detectives, suspicious of the alias under which Abe had registered, came to her room. | В 4 часа дня, усомнившись в вымышленном имени, под которым Абэ зарегистрировалась в гостинице, полицейские вошли в её номер. |
| From here you will be shown to your room, located in residential buildings around the neighbourhood. | После регистрации сотрудник отеля покажет Вам Ваш номер, расположенный в одном из жилых зданий в этом районе. |
| LThe doors of the rooms are equipped with safety and panic locks which do not allow anyone to enter the room when a guest is present. | Входные двери в номера оборудованы предохранительным замком и специальной системой, которая не позволяет войти в номер в случае присутствия постояльца. |
| We had 3,000 lei to begin with, but because the room cost more, we've only got 2,850 left. | Вообще мы планировали потратить на все 3000 но номер обошелся нам очень дорого, у нас осталось 2850. |