| This 2 room apartment is a very secluded and private place. | Этот двухкомнатный номер очень уединенное и особенное место. |
| Each room opens onto a balcony or terrace. | Каждый номер оснащен балконом или террасой. |
| You can also reserve a room with a balcony in this hotel. | В данном отеле, безусловно, можно забронировать номер с балконом. |
| After a busy day, visitors can order a meal from a nearby restaurant and have it delivered to their room. | После напряженного дня гости могут заказать еду из соседнего ресторана с доставкой в номер. |
| Each room comes with terracotta floors and elegant wood furniture. | Каждый номер украшают терракотовые полы и элегантная деревянная мебель. |
| You have just entered your room. | Вы только что вошли в Ваш номер. |
| Each room has its own bathroom, some are equipped with a shower cabin. | Каждый номер имеет ванную комнату, в некоторых установлена душевая кабина. |
| I understand the room number has not yet been determined. | Как я понимаю, номер зала еще не определен. |
| You room has a TV set and a telephone. | Ваш номер оборудован телевизором и телефоном. |
| You room has cable TV and a telephone. | Ваш номер оборудован кабельным ТВ и телефоном. |
| Otherwise, hotel will arrange the bedding type of your room according to availability. | В противном случае отель предоставит номер с кроватями в зависимости от наличия. |
| The room itself was very tiny, but it did not matter to me at all. | Сам номер был очень маленьким, но для меня это не имело никакого значения. |
| All rates on the website are per room per stay, unless stated differently i.e. dormitory beds. | Все цены на сайте указаны за номер на время пребывания, если не указан иной вариант (например, кровати в общей спальне). |
| With 18 to 20 sqm in average, this room offers all the comfort needed by business and leisure travelers. | Этот номер средней площадью 18 - 20 м2 предоставляет все удобства, требуемые для бизнесменов и отдыхающих. |
| The hotel "Express" offers single room "Comfort"... | Гостиница "Экспресс" предлагает однокомнатный одноместный номер "Комфорт"... |
| The room should be taken with a view to the lake and city, i.e. | Номер лучше брать с видом на озеро и город, т.е. |
| The room has a free internet and a small fridge. | В номер есть бесплатный интернет и небольшой холодильник. |
| The room makes it possible for 3 people to stay there. | Номер разрешает разместить до З-х человек одновременно. |
| You may order a room right from this page. | Вы можете забронировать себе номер прямо с этой страницы. |
| It's not a problem. We will receive Your order and bring up Your room on time. | Это не проблема - кафе примет Ваш заказ и вовремя доставит его прямо в номер. |
| The very modest cost of the service can be added to your room rate for easier billing. | Незначительная стоимость услуги может быть включена в счет за номер, облегчая выписку счета. |
| Inside, one double and one single room available. | Внутри, один двойной и один одноместный номер доступных. |
| Rates are given in Rubles per room. | Цены указаны в рублях за номер. |
| If you wish to reserve a room or a suite, please, fill out this form. | Если Вы желаете забронировать номер, заполните, пожалуйста, эту заявку. |
| Each room has its own bathroom with shower and toilet, TV-SAT and direct dial telephone. | Каждый номер имеет ванную комнату с душем и туалет, спутниковый ТВ и телефон с прямым выходом. |