| More importantly, do I need to get a new room and/or sheets? | И более важно, мне следует поменять номер и/ или простыни? |
| She paid for the room, But she paid in cash so her husband wouldn't find out. | Она платила за номер, и платила наличными, чтобы муж не мог обнаружить это. |
| If he's going to have us rehearsing over the summer break, the least we can demand is that he keep the room at a comfortable 72. | Если он будет иметь с нами репетиции на время летних каникул, крайней мере, мы можем требовать, что он продолжает номер в комфортабельном 72. |
| Like, "get a room" crazy? | Сумасшествие из серии "нам нужен отдельный номер". |
| If your friend wants to send you more letters and you don't want your dad to know tell him to send them to my room. | Если твой друг будет слать тебе письма, а ты не хочешь, чтобы твой отец узнал, ...пусть он шлет на номер моей комнаты. |
| Those are the two nut jobs that just broke into my room! | Это те психи, что только что вломились в мой номер! |
| 'Cause I thought we booked an ocean view room. | я думала, что мы заказали номер с видом на океан |
| Here. Why don't I help you to your room? | Давай я помогу тебе подняться в номер? |
| I'd like you to go back to the moment that you and Lucy Wilson entered the room. | Я бы хотел, чтобы вы вернулись к моменту, в который вы и Люси Уилсон вошли в номер. |
| You know Casey and I had a room last night... so you went there and you pulled the fire alarm all night until we left. | Ты знаешь, что мы с Кейси сняли номер, ты туда пошел и всю ночь вызывал пожарную тревогу, пока мы не ушли. |
| He cannot, of course, go to the abbey tomorrow, but he's most anxious you should invite him to the room you have taken at the Ritz for Nicky. | Он не может, конечно, прийти завтра в монастырь, но он очень хотел бы пригласить его в номер, который ты снял для Никки в Ритце. |
| I think Romero's looking for it, because he was here this afternoon searching her room, and he asked me if I'd found anything. | Я думаю, что Ромеро ищет его, потому что он был здесь сегодня вечером поиск ее номер, и он спросил меня, нашел ли я что-нибудь. |
| You said you went back to the room after you'd got the food. | Ты сказал, что вернулся в номер после того, как купил еду. |
| Now, what sort of a room do you want? | Итак, какой номер вам нужен? Бэзил! |
| So... you were in his motel room, right? | Так... вы пошли к нему в номер, так? |
| Be at the High-Country Hotel and Suites, Monday, 9:00 A.M., room 117. | Будьте в отеле "Хай-Кантри", в понедельник, в 9 утра, номер 117. |
| So he drugs her at the hotel bar and then takes her up to a room. | Значит, он накачал ее в баре отеля и потом отвел ее наверх, в номер. |
| We've got a room at the Sea Oak Motel with new clothes, I.D.s, cars. | У нас есть номер в мотеле "Морской Дуб", там новая одежда, паспорта, и есть машины. |
| want to come up to me room then? | Ну так что, пошли ко мне в номер? |
| An AA acclaimed bed and breakfast hotel, The Regency offers comfortable, well furnished accommodation with every room equipped to a high standard with modern facilities for the discerning traveller on business or holiday. | Являющийся членом организации "АА", The Regency предлагает удобные, хорошо оборудованные номера. Каждый номер оборудован по самым высоким стандартам с современным оборудованием и удовлетворит взыскательных путешественников приезжающих по делам и на отдых. |
| After a busy day, return to the hotel's spacious lobby to relax in the warm and elegant environment or have a meal in the restaurant before heading to your air-conditioned room. | После утомительного дня отдохните в просторном, уютном и элегантном холле отеля или поужинайте в ресторане перед тем, как удалиться на отдых в свой номер с кондиционером. |
| So who is this guy, why a second phone, and why room 147? | Так что это за человек, зачем ему второй телефон и почему именно номер 147? |
| So I guess Marc put the gun and money in my motel room? | Полагаю, это Марк подбросил мне пистолет и деньги в номер отеля? |
| We also know that you had a room there. That's where you spent last night. | Вы тоже снимали там номер, в котором и провели прошлую ночь. |
| Can I have Mrs. Coate's room, please? | Переключите в номер миссис Коатс, пожалуйста. |