| I mean, the room's paid up for a couple of nights. | Я имею в виду, что номер оплачен на ещё две ночи. |
| Let me show you to your room, Mr. Gibson! | Дайте я покажу вам ваш номер, мистер Гибсон! |
| For the past few weeks after I have checked a room and found the honor bar intact, the next day, Toblerones are missing. | За последние несколько недель, после того, как я проверял номер и находил мини-бар нетронутым, на следующий день пропадали шоколадки. |
| We can get a room, freshen up, little blackjack. | Снимем номер, передохнем, в блэк-джек рубанемся. |
| I'm at the Marbury Hotel, room 833. Don't use my name. | Отель "Марбури", номер 833, но не называй моего имени. |
| In any case, you'll want to retire to your room. | Как бы там ни было, вам пора к себе номер. |
| I will also continue to pay for your room here at the hotel. | Я также буду оплачивать ваш номер в отеле при подготовке к отъезду. |
| All right, so... this... is the room. | Так, вот... мой номер. |
| Some other guy offers her a lift and I fell asleep, but this is room 206. | После этого я задремал, номер комнаты 206. |
| Excuse me, what is Mrs Ramirez's room number? | Простите, какой номер комнаты м-с Рамирез? |
| Well, that must interconnect with the room next door. | Должно быть, это дверь в соседний номер. Закрыто. |
| That was how Tomás Garrido was able to get into the room without leaving a trace. | Таким образом Томас Гарридо смог зайти в номер и покинуть его, не оставив следов. |
| And how will you be paying for your room? | Как вы будете платить за номер? |
| All right, the money for the room was wired from a phony overseas account, but I do have a cell number used to book the reservation. | Так, оплата за номер проведена с подставного заграничного счета, но у меня есть телефон, с которого его бронировали. |
| Can you send those to her room? | А вот это можно послать ей в номер? |
| Do you know where I could get a room. | Не подскажете, где тут можно снять номер? |
| Then I will book a room in Santa Barbara under my name and give you a credit card to use while you're up there. | Видите ли я забронировать номер в Санта-Барбаре во имя Мое- и дает вам кредитную карту вы можете использовать там. |
| You were supposed to be in a room with two queens... well, three if I was in it. | Вы должны были делить номер с двумя дивами... ну, с тремя, если бы я был в комнате. |
| I have room number 10, right across the hall. | Да, мсье. 10-й номер, напротив. |
| Okay, let's get you back to the room before you ralph all over the marble. | Вернёмся в номер, прежде чем тебя вывернет на мраморный пол. |
| How long has she had the room? | Как давно она занимает этот номер? |
| And this is was room on the 15th floor? | И это был номер на 15-м этаже? |
| He's staying in the York Suite and was wondering if you had a response to the luncheon invitation I placed in your room yesterday. | Он проживает в люксе "Йорк" и хотел бы узнать не будет ли ответа на приглашение на лэнч... которое я принес вчера вам в номер. |
| A new room it Where every day's a holiday | Новый номер Где каждый день это праздник |
| But if you study the trick very closely, you'll see there's one other person who entered that room, Mr. Meers. | Но если рассмотреть этот трюк очень внимательно, то увидите, что еще одним человеком, заходившим в номер, был мистер Мирс. |