Would you like to see the room? |
Пока. Вы бы хотели осмотреть номер? |
Don't worry, you can have your half of the money back, and I'll take the room. |
Не волнуйся, можешь вернуть свою половину денег, а я согласен на номер. |
Demolishing his room, picking fistfights, |
Разнёс свой номер, устроил драку, |
Could you send somebody up to my room, please? |
Вы не могли бы прислать мастера в мой номер? |
But on the day he went missing, there was three calls from the Malibu Hotel... it's room 303. |
Но в день его исчезновения было З звонка из Малибу Отеля... номер 303. |
Daniel told us to carefully search the room: |
Даниэль велел нам, тщательно обыскать номер: |
One of his guests is found murdered in a hotel suite, and all he cares about is flipping the room. |
Один из его гостей найден мертвым в номере отеля, а он переживает, как бы поселить кого-то в номер. |
The room was formally released, what, two hours ago? |
Номер был официально освобожден, сколько, 2 часа назад? |
There was a list downstairs with your name on it, and your room number. |
Внизу был список, я нашел твое имя и номер комнаты. |
You can use 1107 as a green room if you need to store your stuff. |
Если вам нужно где-нибудь оставить вещи, можете использовать номер 1107 как гримёрку. |
Okay, so Dirkson entered the room at 9:30, put his phone here. |
Значит так, Дирксон вошел в номер в 21:30. Положил сюда свой телефон. |
Have them go over the room, okay? |
Пусть они осмотрят номер, ладно? |
I don't know what the fuss is all about - so I requested a ground floor room at my hotel. |
Я не понимаю, из-за чего вся шумиха... ну попросила я номер на цокольном этаже. |
Or the expensive hotel where a room with a double bed costs a great fortune? |
Или дорогой отель, в котором номер с двуспальной кроватью стоит целое состояние? |
Yes. -Then come to my room for a drink. |
Идем в мой номер, что-нибудь выпьем. |
Got a room for tonight, mate? |
Есть номер на ночь, приятель? |
The spa has a room for this weekend if you want to try again, but my sister can't take Zack. |
В спа есть свободный номер в выходные % можно попробовать еще раз, но сестра не сможет посидеть с Заком. |
The morning before she was killed, I slipped into the Ruby room to make a private call. |
Утром, перед тем, как ее убили, я проскользнул в рубиновый номер, сделать личный звонок. |
If you could perchance hasten matters, I should like to rent the room again before lunch. |
Я бы желал побыстрее закончить с вопросами, и снова выставить этот номер для аренды до ланча. |
I have been going around in circles for about the last 20 minutes trying to find my room. |
Я тут хожу вокруг да около, последние 20 минут пытаясь найти свой номер. |
We know the judge left the fund-raiser early and went up to a room at the Waldorf. |
Судья рано ушёл с акции и поднялся в свой номер в отеле. |
I thought we could get a room at the Plaza like last year or... |
Я думала, мы снимем номер в "Плазе", как в прошлом году. |
Can you ring her room for me, please? |
Можете, пожалуйста, позвонить к ней в номер? |
Marty, text me the room number! |
Марти, пришли номер комнаты смской! |
Let the record show that we are officially convening a disciplinary hearing regarding the events on February 3rd, 2012, in patient room 209. |
Данная запись покажет, что мы официально проводим дисциплинарное слушание, касающееся случившегося З-го февраля 2012 года в палате номер 209. |