Примеры в контексте "Room - Номер"

Перевод

Room

Английский → русский, вариантов перевода: 24

Номер

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Room — Номер

I'll charge the department half the price for your room, And you can consider it my contribution To the investigation.

За ваш номер я буду выставлять полиции счёт только на половину суммы, и вы можете считать это моим вкладом в ведение расследования.
But today when we went back to your room, I saw something that proves she did.

Но сегодня, когда мы вернулись в ваш номер, я видела кое-что, что доказывает, что она знала.
At 10:00 he's going to break into the room and shoot!

В 10 часов он ворвётся в номер и начнёт стрелять.
Now, at 10:00, if he does break into the room, and he does shoot and he does not miss, then you call us again.

Если в 10 он действительно ворвётся в номер, начнёт стрелять и не промахнётся, тогда перезвоните нам.
He always checked in under the pseudonym Rory Finch and paid cash for the room, but... charged drinks at the bar and dinner at the restaurant.

Он каждый раз регистрировался под именем Рори Финч и платил за номер наличными, но... напитки в баре и ужин в ресторане оплачивал кредиткой.
How can you not remember which room?

Как ты мог забыть номер комнаты?
They were assigning his room, so, I thought I'd come here before I checked in on Kat and Den...

Мне дали номер его палаты, и я решила зайти, перед тем как навестить Кэт и Дена...
The telephone number is 234-6868, and my room is 1228.

Мой телефонный номер 234-6868, а номер моей комнаты 1228.
We have to beat him to that room so that we know what we're dealing with.

Нам надо первыми в номер попасть, и проверить, что там.
Specify in comments if you want a normal room (2 single beds) or one matrimonial room (double bed) and also if you want to book more than one room.

Укажите в комментарии, если вы хотите нормальный номер (2 односпальные кровати) или 1 супружеской номер (двуспальная кровать), а также, если вы хотите забронировать более одной комнаты.
Okay, Sam, room 401 - it's a suite and it's isolated.

Ладно, Сэм, номер 401- это люкс, и у него отдельный вход.
Why don't I call your dad so he can book you a room in territorial rehab.

А почему бы мне не позвонить твоему отцу, чтобы он забронировал тебе номер в реабилитации?
Live outside the Beverly Grove, where a source among the staff tells us the paramedics have just been called to the room where Japan's Prince Harry was partying last night with a mystery woman.

Прямой эфир от входа отеля "Беверли Гроув", где кое-кто из персонала сообщает нам, что врачи были вызваны в номер, в котором Японский принц Гарри развлекался вчера с таинственной женщиной.
Whatever. Would you like two beds in your room?

Номер с двумя или одной кроватью?
The motel owner doesn't come into your room and pick up your clothes - and do your laundry for you.

Владелец мотеля не приходит в ваш номер, не собирает вашу одежду, и не стирает её.
Of course, we could take out the pieces... and distribute them in three or four boxes in the vault... and take a small room.

Конечно, если мы разложим содержимое чемодана... по трем или четырем ячейкам хранилища... то сможем взять и маленький номер.
And as I showed you downstairs, the CCTV footage only shows you and your colleague entering this room once.

И как я уже показал вам, камеры наблюдения записали только то, как вы и ваш коллега заходите в номер, один раз.
So, Mike... we'll book the room and if they refuse we'll rattle our sabers and file suit.

Итак, Майк... мы закажем номер и если они отклонят то мы устроим шум и подадим иск.
Could I have some Evian sent up to my room?

Можно мне бутылочку Эвиан в номер?
And that's me entering my room just after 11.

А это я, вхожу в свой номер около 11 вечера
We raised a glass to toast her success... that was that, I had one glass and returned to my room shortly after.

Мы подняли бокалы за её успех... только и всего, я выпил один бокал и вскоре вернулся в свой номер.
So, the last person we believe to have seen Natasha, they each drank a glass of champagne before he, Adam Frost, returned to his room shortly after two.

С тем, кто последним, как мы думаем, видел Наташу живой, они выпили по бокалу шампанского, затем он, Адам Фрост, вернулся в свой номер - сразу после двух.
She had the opportunity, she could have easily taken the second key to gain access to the room.

У неё была возможность, она могла легко получить второй ключ для доступа в номер.
So the big question is... why did you go to her room to share a bottle of champagne?

Итак, главный вопрос... почему вы пошли к ней в номер распивать шампанское?
I mean, would the room have bee a convenient place to assemble a bomb?

Я хочу сказать, может ли быть номер удобным местом для того, чтобы собрать бомбу? Конечно.