| The space of each room has been designed in order to use every available corner and create a cozy, relaxing and functional room. | Нашим гостям предлагаются климатизированные помещения, уютная семенная атмосфера, которые дадут Вам возможность исползовать представоенный Вам номер как найболее удобно для Вас во время всего Вашего пребывания в нашем отеле. |
| The room was ok. Good room service.Reception staff helpful. | Хорошее расположение по отношению к центру города, наличие парковки, достаточно просторный номер. |
| Every room has a television, phone, room safe, hair-dryer and bathroom with shower. | 1 номер «люкс»: двухкомнатный номера с широкой кроватью, диваном, телефоном, телевизором, сейфом, джакузи, сауной. |
| We had asked for a twin room and were suprised to have been put in a double room (having booked and paid for room a month before). | Поселили в маленький номер на первом этаже с окнами, выходящими на гудящие трубы, попросил пересилить - пересилили на 5 этаж в тихую комнату, но со сломанной дверью, краном и без холодильника. |
| Good bed - clean room - good location. | Номер просторный, чистый, но шумный - все три окна выходят на оживленную улицу. |
| We remind you that breakfast can also be served in your room. | Можно заказать завтрак прямо в номер. |
| You can enjoy breakfast in your room at no extra cost. | Завтрак в номер предоставляется за дополнительную плату. |
| We advise to book a room according to the number of guests that will occupy it. | Мы советуем Вам бронировать номер, соответствующий количеству приезжающих гостей. |
| That room is for the president of Hyoyeom Electrical Company. | Номер для президента "Со Хён электроникс". |
| This is a cosy double room consisting of a bedroom (14 sq.m.) and a sitting room (16 sq.m. | Номер Luxe - это очень просторный номер, подходящий как для одноместного, так и двухместного размещения. |
| Renovated Single room is an elegantly designed room (17-19 sq.m.) with a single bed and en-suite with bathroom facilities (a washbasin, a shower cubicle, a toilet). | Номер Twin - это двухместный номер с двумя отдельными кроватями, в котором предусмотрено все для комфортного проживания: кондиционер, телефон, спутниковое телевидение, Интернет, мини-бар, ванная комната (душевая кабина с гидромассажным душем, фен, раковина, туалет). |
| One room with a hallway and bathroom. Designed to accommodate two people. | Однокомнатный номер с прихожей и санузлом. |
| Semi De Luxe - a cosy room furnished in the original Carpathian style. | Полулюкс - уютный номер в оригинальном карпатском стиле. |
| A room of upgraded aesthetics and modern design, furnished with Wenge wood and wooden floor. This luxury room is overwhelmed with sun light offering spectacular view to the Aegean Sea and magnificent Sunrise experiences. | Номер Элит Супериор имеет две отдельные кровати или двуспальную кровать размера квин сайз, просторный открытый зал и большой, уютно обставленный балкон площадью 8 м2/ 86 кв.футов. |
| There is no single room available at present, I'm afraid, but you could have a double room at a slightly reduced rate unless you want two breakfasts, of course. | Я боюсь, что в настоящий момент нет свободных одноместных номеров, но вы можете забронировать двухместный номер по сниженному тарифу, если вам не нужно два завтрака, конечно. |
| Each room at the Plaza has been decorated with luxurious furnishings, including an AMX Panel system, which allows guests to control room ambiance as well as to provide access to an array of concierge services. | Каждый номер был обставлен роскошной мебелью и оснащён панелью управления АМХ, которая позволяет контролировать обстановку в номере, а также даёт доступ к услугам консьержа. |
| In the morning enjoy a rich sweet and savoury buffet breakfast served in the breakfast room or directly in your room. | По утрам постояльцам предлагается богатый разнообразный завтрак "шведский стол", сервируемый в салоне для завтраков или поданный прямо в номер. |
| If the booker provides his/her credit card for payment of the room to the service provider, the room will be guaranteed by the service provider for the entire overnighting period. | Если бронирующий оставит его номер кредитных карточек к списанию со счета туристических издержек производственным носителем, комната будет держаться для бронирующего всю ночь. |
| 82 EUR per person in double room 123 EUR single room PLEASE NOTE, the package rates DO NOT include transport between the hotels. | 82 евро на человека в двухмест. номере 123 евро - одноместный номер ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ на то, что в цены НЕ входит транспорт между отелями. |
| The suite room offers guests a queen-sized bed, a foldout sofa, phone, satellite TV, room safe, hairdryer and, something popular for newlyweds, a Jacuzzi and Finnish sauna. | Также для взыскательных гостей предлагается 1 двухкомнатный номер «люкс» с широкой кроватью, диваном, телефоном, телевизором, сейфом, финской сауной и джакузи, который особенно пользуется популярностью у молодоженов. |
| The buffet breakfast is served in the breakfast room or in your room from 07:00 to 10:30. | Завтрак "шведский стол" сервируется в салоне для завтрака или может быть подан в номер с 07.00 до 10.30. |
| When sunlight fills the room you are enveloped within your own sanctuary of alluring luxury, it's hard to comprehend the generously sized room, along with the opulent trimmings for you to explore. | Вы забудете обо всем, когда ваш большой роскошный номер с великолепной обстановкой будет залит солнечным светом. |
| Indeed, the room is furnished rather well, but for single room typically impractical and small. | Помимо этого, одноместный номер очень хороший, но очень непрактичный и маленький, что типично. |
| The minibar in your room contains many tasty things The hotel also has non-smoking rooms (please specify that you require such a room when making your reservation). | В номере Вас ожидает мини-бар со множеством вкусных напитков. Отель предлагает номера для некурящих (если Вы желаете такой номер, пожалуйста, указывайте это при бронировании). |
| I have booked a room for you in the SAS Hotel. | Я забронировала тебе номер в гостинице. |