His uncle Julius Deutsch was an important political leader in the Social Democratic Party of Austria. |
Его дядя Юлиус Дойч был важным политическим лидером в социал-демократической партии Австрии. |
Both her parents are active members of the local Republican political party. |
Оба родителя являются активными членами местной республиканской политической партии. |
The CVP has three main policies in the political centre: The CVP upholds the social market economy. |
Платформа партии состоит из трёх основных стратегий в политическом центре: ХДНП поддерживает социальную рыночную экономику. |
His political career started in 1930, when he became a member of the Luxembourg Socialist Workers' Party (LSAP). |
Его политическая карьера началась в 1930 году, когда он стал членом Социалистической рабочей партии Люксембурга (LSAP). |
In 2006 he is appointed coordinator of the Russian political party "United Russia" on environmental issues. |
В 2006 году назначен координатором Всероссийской политической партии «Единая Россия» по вопросам экологии. |
For Syriza and its voters, the political honeymoon could be short. |
Медовый месяц партии «Сириза» и ее избирателей может оказаться очень коротким. |
Mary and her friends were filming for months, undercover, the intimidation of the ruling political party. |
Мэри и её друзья месяцами тайно вели съёмки запугиваний правящей партии. |
Hoti was a professor of international law and later philosophy at the University of Pristina and founder of UNIKOMB, a political party of Kosovo. |
Хоти был профессором международного права и поздней философии в Университете Приштины и основателем UNIKOMB, политической партии Косова. |
Burns is a longtime supporter of the Democratic Party, with almost $40,000 in political donations. |
Бёрнс - давний приверженец Демократической партии, его взносы в фонд составляют около 40000 долларов. |
Tamil candidates have participated in the political process representing various parties at municipal, provincial and federal level. |
Тамильские кандидаты активно участвуют в политическом процессе, представляя различные партии на муниципальном, областном и федеральном уровне. |
As a member of Austria's socialist party, Conrad faced political discrimination after the brief and decisive Austrian Civil War. |
Будучи членом социалистической партии Австрии, после гражданской войны в Австрии Конрад столкнулся с политической дискриминацией. |
Therefore, it soon announced and implemented a hostile doctrine against any political dissent, whether inside or outside the party. |
Из-за этого вскоре была объявлена и реализована доктрина, которая подразумевала борьбу против любого политического инакомыслия, будь то внутри или вне партии. |
It might, he said, form a new political party. |
По его словам, возможно речь идёт о создании новой политической партии. |
He is one of the leading members of Vlaams Belang, a right-wing Flemish nationalist and secessionist political party. |
Он является одним из ведущих членов «Фламандского интереса» - правой фламандской националистической и сепаратистской политической партии. |
I regret, however, the absence of some parties from the political opposition. |
К моему сожалению, однако, не все партии политической оппозиции принимают участие в этом процессе. |
In the early 1960s the PKI and other leftist parties had the support of President Sukarno, giving them great political power. |
В начале 1960-х годов, КПИ и другие левые партии пользовались поддержкой президента Сукарно, наделив его большой политической властью. |
The bill saw the raising of the minimum number of members required to register a political party from 3000 to 10,000. |
Согласно биллю минимальное количество членов, необходимое для регистрации политической партии было увеличено с 3000 до 10000 человек. |
Indeed, political modernization faces massive opposition from the Chinese Communist Party, which has no interest in surrendering its monopoly of power. |
Действительно, политическая модернизация сталкивается с масштабным противодействием со стороны Коммунистической партии Китая, которая не заинтересована в сдаче своей монополии на власть. |
But capturing the leadership of a political party is still easier than being elected US President. |
Но захватить лидерство в политической партии все же проще, чем быть избранным в Президенты США. |
This year, however, the Kurdish political movement has decided to field its candidates as members of a single party. |
Однако в этом году курдское политическое движение решило выдвинуть своих кандидатов как членов единой партии. |
Meanwhile, the political damage is ongoing: not all protest parties are as pro-European as Greece's ruling Syriza. |
Между тем, политический ущерб продолжается: не все протестные партии проевропейские, как правящая в Греции Сириза. |
If centrist parties remain on the sidelines, rather than protesting what has happened, the political extremists will gain further valuable territory. |
Если центристские партии предпочтут остаться в стороне, чем опротестовать то, что произошло, политические экстремисты получат дополнительную ценную территорию. |
We think of it as a normal political party. |
Мы думаем о нем как о нормальной политической партии. |
The new finance minister, Arun Jaitley, is an experienced political leader who served in ministerial positions in previous BJP governments. |
Новый министр финансов Арун Джаитли является опытным политическим лидером, который служил в министерских должностях в предыдущих правительствах партии БДП. |
The two prongs of Xi's political strategy - cleansing the Party and reinvigorating China's economy - are thus complementary and interdependent. |
Таким образом, две составляющих политической стратегии Си - очищение рядов партии и оживление экономики Китая - взаимозависимы и дополняют друг друга. |