Примеры в контексте "Perhaps - Вероятно"

Перевод

Примеры

Примеры: Perhaps — Вероятно

• Pregnant in the beginning of the novel, she delivers a stillborn baby, perhaps due to malnutrition.

  В финале романа рождает мёртвого ребёнка, вероятно из-за неправильного питания.

• In the Caribbean Sea, it is found off Honduras and Nicaragua, and from Panama to Venezuela and perhaps as far as Brazil.

  В Карибском море эти акулы распространены у берегов Гондураса и Никарагуа, а также от Панамы до Венесуэлы и, вероятно, Бразилии.

• It is perhaps not surprising that as civilians increasingly become targets in contemporary conflicts, those providing protection and assistance to them are also likely to find themselves under attack.

  Возможно, никого не удивит тот факт, что в условиях современных конфликтов, когда гражданские лица все в чаще подвергаются нападениям, те, кто обеспечивает их защиту и оказывает им помощь, будут, вероятно, также становиться объектами нападений.

• Even within the United Nations system, human rights mainstreaming is not yet fully understood or accepted, except at the higher levels - and perhaps only in theory.

  Даже в рамках системы Организации Объединенных Наций еще не в полной мере осознана или воспринята необходимость придания приоритетного значения правам человека, за исключением высокопоставленных сотрудников, да и то лишь, вероятно, в теоретическом плане.

• If you agree to hold off, then I could perhaps promise not to ask Dobby to marry me for a couple of weeks.

  Если ты остынешь, вероятно я мог бы пообещать не просить Добби выйти за меня еще две недели.

• The scene is perhaps suggested by the Vandal sack of Rome in 455.

  Вероятно, эта сцена была навеяна разграблением Рима вандалами в 455 году.

• I see in you a friend much like, perhaps,

  Я вижу в вас друга, вероятно, так же, как

• My good sir, perhaps we got off on the wrong boot.

  Любезный сэр, вероятно, стоило начать знакомство иначе.

• Then there are, perhaps, eight people left on earth?

  Тогда, значит, восемь людей, вероятно, ещё есть на планете?

• Working with the Belarusian association of journalists, this independent media outlet will broadcast from Latvia, Lithuania, Poland, and perhaps Ukraine.

  Работая вместе с Белорусской ассоциацией журналистов, эта независимая радиостанция будет вещать из Латвии, Литвы, Польши и, вероятно, Украины.

• Like Italy (perhaps the closest European parallel to Japan), Japan was a front-line state in the Cold War.

  Как и Италия (вероятно, наиболее близкая европейская параллель с Японией), Япония во времена «холодной войны» была пограничным государством.

• But, rather than welcoming the opportunity to recapitalize, perhaps with government help, the banks seem to prefer a Japanese-style response: we will muddle through.

  Однако вместо того, чтобы приветствовать возможность рекапитализации, банки, вероятно, благодаря правительственной поддержке, предпочитают ответ в японском стиле: мы выкарабкаемся.

• Today, king penguins are perhaps the zoo's most famous animals.

  Шимпанзе Конго, вероятно, является самым известным художником среди зверей.

• That's why, perhaps, you will try to have this angle of vision.

  Вот почему вы, вероятно, будете пытаться смотреть под таким углом.

• This transition is perhaps the greatest transition in history, marking a sharp departure from all civilizations of the past.

  Вообще, переход к планетарной цивилизации станет, вероятно, величайшим рубежом в истории человечества и будет означать резкий уход от всех цивилизаций прошлого.

• Well... perhaps a more suitable step would be for you to ask me to prom.

  Ну... Вероятно, более подходящий шаг - это приглашение на бал.

• Furthermore, communication with local people revealed that the species had perhaps been seen as recently as 2005.

  Кроме того, в общении с местными жителями удалось установить, что этот вид, вероятно, существовал до 2005 года.

• In addition to inviting academics, the Committee could perhaps ask representatives of UNESCO, IPU and other organizations to introduce their publications.

  В дополнение к приглашению деятелей науки Комитет, вероятно, может предложить представителям ЮНЕСКО, МПС и других организаций представить свои публикации.

• Swedish classics, perhaps that's the only thing they want to hear?

  Вероятно, единственное, что хотят слушать, это шведская классика?

• However, only five scholars and perhaps one commoner (pupil not on the foundation) left Winchester for Eton in 1443, probably in July, just before the election.

  Вместе с тем установлено, что в 1443 году только 5 «учёных» и, возможно, один «простолюдин» (commoner - не числившийся официально в учебном заведении) покинули Винчестер по причине перехода в Итон; вероятно, это произошло в июле, накануне выборов.

• And, yes, there will probably be another rash of financial crises - perhaps in Central Europe, which now looks like Asia did before its 1997 crisis.

  И, да, вероятно, за этим последует очередная цепь финансовых кризисов - возможно, в Центральной Европе, которая сейчас выглядит так же, как Азия перед кризисом 1997 года.

• It continued to be held into the 3rd century AD, and perhaps later.

  Создана, вероятно, в VIII веке до н. э. или несколько позже.

• The wedding may have been held between 28 January and 7 February 1444, when she was perhaps a year old but certainly no more than three.

  Свадьба, вероятно, прошла между 28 января и 7 февраля 1444 года, когда Маргарет было около года (или не более трёх лет).

• Her knowledge of it may be the only thing that could save Spock's sanity, perhaps even his own life.

  Ее знания, вероятно, - единственный способ спасти разум Спока и даже его жизнь.

• It turns out it isn't worth as much as perhaps you'd hoped.

  Оказалось, что он стоит меньше, чем ты, вероятно, рассчитывал.

Другие варианты перевода слова perhaps

• Возможно
• Может
• Пожалуй
• Наверное
• Быть может
• Видимо
• По-видимому
• Наверно
• Например
• Похоже
• Полагаю
• Скорее всего

Слово perhaps в словаре

Perhaps — Возможно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова