Примеры в контексте "North - Северном"

Перевод

Примеры

Примеры: North — Северном

• Also used is the name Armed Conflict in the North Caucasus (Russian: BoopyжëHHый koHфлиkT Ha CeBepoM KaBkaзe).

  Также используется название «Вооружённый конфликт на Северном Кавказе».

• Abramis brama orientalis inhabits the lower reaches of the Volga and Ural Rivers, North Caspian and Kizlyar Bay.

  Обитает в низовьях Волги и Урала, в Северном Каспии и Кизлярском заливе.

• award of a North Rhine-Westphalia female artist's prize in alternating fields

  присуждение премии женщинам - работникам искусств в Северном Рейне-Вестфалии;

• Russia has ignored a series of judgments by the European Court of Human Rights on Chechnya, fueling unchecked violence in the North Caucasus.

  Игнорирование Россией целого ряда решений Страсбургского суда по жалобам заявителей из Чечни способствует нарастанию безнаказанного насилия на Северном Кавказе.

• The most recent eruption of Mount Tarawera occurred in the early hours of 10 June 1886 in the North Island, New Zealand.

  Извержение вулкана Таравера произошло ночью 10 июня 1886 года на Северном острове Новой Зеландии.

• After the end of the war, Germany was charged with sweeping all naval mines in the North Sea by the Treaty of Versailles.

  После войны Германия, согласно Версальскому договору, должна была обезвредить все мины в Северном море.

• In the 1970s, Thomson joined with J. Paul Getty in a consortium that successfully explored for oil in the North Sea.

  В 70-е годы Томсон объединился с Полом Гетти, организовав предприятие по добыче нефти в Северном море.

• It's so cold here. You'd think we were at the North Pole.

  Тут так холодно, прямо как на северном полюсе.

• Models showing the effectiveness of this technology were created in North Rhine Westphalia in 1992.

  Соответствующий показательный объект был сооружен в Северном Рейне-Вестфалии еще в 1992 году.

• He later worked for the Howard family of Castle Howard in North Yorkshire.

  Молодая жена переехала в имение мужа Касл-Ховард в Северном Йоркшире.

• The display has original photos of North Sakhalin, a chronicle of con-temporary events, and arms and documents of the period.

  Экспозиция первого зала (направо от лестницы) называется "Установление Советской власти на Северном Сахалине".

• Theworldis at war, and we sail with electronic devices off, sothatnothingcan spot when we enter the North Sea.

  Идёт мировая война, поэтому мы отплыли без огней, чтобы оставаться незамеченными в Северном море.

• One of the top amateur bodybuilders in the world. Mike lives in North Branford, Connecticut, and is a junior high school teacher.

  Майк живет в Северном Брэнфорде, штат Коннектикут, и он преподаватель младших классов средней школы.

• ADF cells in Goma, North Kivu, have also facilitated the travel of new recruits.

  Группы АДС в районе Гомена в Северном Киву также способствовали доставке новобранцев.

• In both cases, the helicopters were passing by Siyah en route to Malha Wells in North Darfur.

  В обоих случаях вертолеты пролетали над Сийей по пути в Мальха в Северном Дарфуре.

• And something tells me they'll be a lot more use to me as part of my rogues than rotting away in the North China sea.

  И что-то мне подсказывает, они будут более полезны для меня тут, чем гниющие в Китайском северном море.

• Meanwhile, PAREC continues with the collection of arms from civilians in North Kivu, purchasing them for $50 per functioning weapon.

  Между тем ПАРЕК продолжает собирать оружие у гражданского населения в Северном Киву, предлагая по 50 долларов за исправную единицу оружия.

• In October 2012, for example, 49 children were separated during a partial integration of Nyatura elements into the national armed forces in North Kivu.

  Так, в октябре 2012 года в Северном Киву во время интеграции части бойцов группы «Ниятура» в национальные вооруженные силы были освобождены 49 детей.

• Upgrade of HVAC systems and implementation of the energy reduction plan in the North Building

  Модернизация систем отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха и осуществление плана энергосбережения в Северном корпусе

• This mission is dubbed Phoenix, and its plan is to place a stationary lander in the reaching of the martian North Pole.

  Экспедиция "Феникс" должна установить постоянную станцию на северном полюсе Марса.

• The Omogho community in the Orumba North local government area of Anambra State gave us 7.7 hectares of land for a state-of-the-art hospital and diagnostic centre.

  Община Омого в районе с местным самоуправлением Северном Орумбе штата Анамбра предоставила нам 7,7 га земли под строительство современной больницы и диагностического центра.

• I'd be amazed if a village in North Waziristan has cell service, let alone Twitter users.

  Я буду сильно удивлен, если в деревне в Северном Вазиристане найдется мобильная связь и хоть один пользователь Твиттера.

• The Cabrini-Green projects of the Near North Side... long considered a symbol of urban decay... are no more.

  Кабрини-Грин, жилого комплекса в Северном районе, долгое время считавшегося символом городского упадка, больше нет.

• Tip from a C.I. came in, said Pugliese's planning on using the explosives stolen from that site to knock off this jewelry exchange on North Lawndale.

  В наводке от информатора говорится, что Паглизи будет использовать взрывчатку, украденную со стройки, чтобы прервать передачу ювелирки в Северном Лоундейле.

• So we concentrated mainly in North Donegal and West Kerry as the two areas where I was mainly active.

  В основном мы сконцентрировались на Северном Донегале и Уэст Кэрри: в двух этих областях я был более задействован.

Другие варианты перевода слова north

• Северной
• Севере
• Северный
• Севера
• Северного
• Северную
• На север
• Севером
• Северное
• Севернее
• North
• Норт

Слово north в словаре

North — Север

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка