| This gave him time to deploy more troops and artillery onto the north bank of the river. | Это дало ему время на развертывание основных войск и артиллерии на северном берегу реки. |
| Australian and US Army units subsequently assaulted and captured the Japanese bases on the north coast of Papua in the hard-fought Battle of Buna-Gona. | Боевые единицы армии Австралии и США впоследствии осаждали и захватывали японские базы на северном побережье Папуа в битве Буна-Гона. |
| Becket was murdered in the north transept of the cathedral on 29 December 1170. | Бекет был убит в северном трансепте собора 29 декабря 1170 года. |
| Mexican Hat is located on the north bank of the San Juan River. | Мексикан Хэт располагается на северном берегу реки Сан-Хуан. |
| It is situated on Jamaica's north coast 18 miles east of Montego Bay. | Он расположен на северном побережье Ямайки в 18 милях к востоку от залива Монтего. |
| Hilda's original convent is not known except that it was on the north bank of the River Wear. | Первый монастырь Хильды неизвестен, за исключением того, что он был на северном берегу реки Уир. |
| A burial site has been found with 11 skeletons, with their heads in the north direction. | Обнаружено захоронение с 11 скелетами - головы повёрнуты в северном направлении. |
| Emperor Haile Selassie I and his consort the Empress Menen Asfaw are buried in the north transept of the cathedral. | Император Хайле Селассие I и императрица-консорт Менен Асфау похоронены в северном трансепте собора. |
| In 1672, Huygens noticed a fuzzy white cap at the north pole. | В 1672 году Христиан Гюйгенс заметил нечёткую белую шапочку и на северном полюсе. |
| The present Baron lives at Leck Hall near Kirkby Lonsdale in north Lancashire. | Нынешний барон Шаттлворт проживает в Лек-Холле в окрестностях Киркби-Лонсдейла в Северном Ланкашире. |
| In 1894, the school moved to Hornsey in north London. | В 1894 году школа переехала в Хорнси в северном Лондоне. |
| They are widespread in north Texas, where their characteristic red beds are spectacularly exposed in Palo Duro Canyon. | Они широко распространены в северном Техасе, где их характерные красные слои эффектно смотрятся в каньоне Пало-Дуро. |
| The seasons in the southern hemisphere are the opposite to the north. | Сезоны в южном полушарии обратные тем, что в северном. |
| He imported a projector and set up a makeshift cinema at a cottage on the north coast of Manama. | Он привез проектор и создал импровизированный кинотеатр в частном доме на северном побережье Манамы. |
| By 1636, the English from Newtown (now Cambridge, Massachusetts) settled on the north side of the Little River. | Около 1636 года англичане из Ньютауна (ныне Кембридж, штат Массачусетс) поселились на северном берегу Парк-ривер. |
| By 1778, settlers established McFadden's Station on the north bank of the Barren River. | К 1778 году поселенцы основали станцию МакФадден на северном берегу реки Баррен. |
| In 1688, Louis XIV ordered a small theater to be constructed in the north wing of the Grand Trianon. | В 1688 году Людовик XIV распорядился построить небольшой театр в северном крыле дворца Большой Трианон. |
| That moss only grows on the north side of Lake Mead. | Этот мох встречается только на северном берегу озера. |
| And perhaps we should try flax instead of corn this year in the north pasture. | И, думаю, в этом году на северном пастбище нам надо посадить лен вместо зерна. |
| I wonder how it is in north bridge. | Как это было удивительно на северном мосту. |
| Not since both our teams showed up for that north side gig. | Тогда наши команды приехали на разборку в северном районе. |
| And you... work at the north pole. | А ты... работаешь на северном полюсе. |
| It dwells in the Grove of Titans on the north coast, and was discovered in 1998. | Он обитает в Роще Титанов на Северном Побережье и был обнаружен в 1998 году. |
| Abonyi now lives in Coffs Harbour on the north coast of New South Wales. | Аттила Абоньи сейчас живет в Кофс-Харбор на северном побережье Нового Южного Уэльса. |
| New Westminster is located on the Burrard Peninsula, mainly on the north bank of the Fraser River. | Нью-Уэстминстер расположен на полуострове Беррард, на северном берегу реки Фрейзер. |