| From 1935 to 1942 he lived in the North Caucasus in Stavropol and Cherkessk. | В 1935-1942 годах жил на Северном Кавказе в Ставрополе и Черкесске. |
| The system was deployed extensively in the North Sea and was used by helicopters operating to oil platforms. | Система была развёрнута в Северном море и использовалась вертолётами, работающими на нефтяных платформах. |
| After graduating from university, Brown began work at a clinic in Sydney's North Shore. | После окончания университета Крис начал работать в клинике на северном побережье Сиднея. |
| Working out on the North Sea for months - that's really something. | Работать в Северном море месяцами - это реальное достижение. |
| Just a little community hospital up on the North Shore. | В небольшой больнице на северном берегу. |
| A third interview was conducted with someone about the North Pole. | Было проведено третье интервью с кем-то о Северном полюсе. |
| And Luria said, At the North Pole, there is always snow. | Лурия сказал: «На Северном полюсе всегда есть снег. |
| He was buried outside the Royal Chapel in Königskapelle in Karrösten in North Tyrol. | Он был похоронен в королевской часовне в Каррестене в Северном Тироле. |
| The Nacogdoches settlement was located in the North Texas region. | Поселок Накодочес был расположен в Северном Техасе. |
| Guy named Caster. Operates out of a warehouse on the North Shore. | Его зовут Кастер. работает в складе на Северном Побережье. |
| There's a deep water rig out in the North Sea. | В Северном море есть глубоководная нефтяная вышка. |
| It's a locker in the North Station in Paris. | От камеры хранения на Северном вокзале Парижа. |
| They held this little ceremony, up at North Head. | Они устроили эту небольшую церемонию на северном мысе. |
| REPORTER: Authorities are looking for a body following the discovery of Assistant Commissioner Steve Blakely's car at North Head. | Власти разыскивают тело комиссара Блэкли после обнаружения его машины на северном мысе. |
| There's no sign of Hook in the North Woods. | Никаких признаков Крюка в Северном лесу. |
| In the North Pole, them are fighting words, partner. | На Северном Полюсе за такие слова бьют. |
| We're seeing congestion in North Hollywood around the Grant Street Elementary School. | Мы наблюдаем за пробкой в Северном Голливуде около Гранд Стрит Школы. |
| I could've had my pick of pretty much any job in North Dallas. | У меня был достаточно большой выбор работы в Северном Далласе. |
| You got a house on the North Shore. | У вас дом на северном побережье. |
| He wants nothing more than to beat me to the North Pole. | Его голубая мечта - обойти меня на Северном полюсе. |
| Let's see if they have any surveillance from the North Precinct case. | Посмотрим, есть ли видео в северном участке. |
| There are also mountains in the North Sea. | Есть они и в Северном море... |
| You've come such a long way from that one-bedroom in North Hollywood. | Ты прошла долгий путь от однушки в северном Голливуде. |
| The populations of harbour porpoises in the North and Baltic seas are protected through the Bonn Convention. | Популяции морских свиней в Северном и Балтийском морях охраняются Боннской конвенцией. |
| There is a well-known mountain on New Zealand's North Island called Mount Tongariro. | На Северном острове Новой Зеландии есть хорошо известная гора под названием Тонгариро. |