Примеры в контексте "North - Северном"

Перевод

Примеры

Примеры: North — Северном

• The Steering Group has planned an ICES/IOC/OSPAR/EuroGOOS workshop on North Sea monitoring to be held in September 2001.

  Эта руководящая группа запланировала провести в сентябре 2001 года семинар ИКЕС/МОК/ОСПАР/ЕвроГСНО по мониторингу в Северном море.

• It is to be hoped that this will improve the status of the exploited resources and the environmental quality of the North Sea.

  Следует надеяться, что это будет способствовать улучшению состояния эксплуатируемых ресурсов и окружающей среды в Северном море.

• Poor harvests were particularly recorded in North, East and southern Africa subregions due to unfavourable weather conditions.

  Низкие урожаи по причине неблагоприятных погодных условий были зафиксированы прежде всего в северном, восточном и южном субрегионах Африки.

• A study conducted by the United States Geological Survey shows the significant potential oil and gas reserves in the North Cuba Basin.

  По оценкам исследования, которое проводила Геологическая служба Соединенных Штатов в Северном бассейне Кубы имеются значительные запасы нефти и газа.

• Alexandre Guessel noted that a significant proportion of the High Commissioner's work concerned the situation in the North Caucasus.

  Г-н Александр Гессел отметил, что значительная часть работы Верховного комиссара связана с ситуацией на Северном Кавказе.

• Mobile courts could not be established in Sectors North and West owing to the tense security situation.

  Выездные суды не удалось создать в северном и западном секторах из-за напряженной ситуации в области безопасности.

• The Group will also be following up on the issue of due diligence with traders in North Kivu.

  Группа также проведет дальнейшую работу по вопросу о должной осмотрительности с торговцами в Северном Киву.

• In the meantime, on 26 January, CNDP and other armed groups in North Kivu began an accelerated integration into FARDC.

  Между тем, 26 января НКЗН и другие вооруженные группы в Северном Киву приступили к ускоренному вхождению в состав ВСДРК.

• Furthermore, MONUSCO deployed additional community liaison interpreters to cover five more locations in North Kivu.

  МООНСДРК направила также дополнительных устных переводчиков для поддержания связи с общинами еще в пять районов в Северном Киву.

• The number of internally displaced persons increased in North Kivu, Orientale Province and northern Katanga.

  Число внутренне перемещенных лиц увеличилось в Северном Киву, Восточной провинции и северных районах Катанги.

• The exporting company, JSR Mining, is not registered in North Kivu.

  Экспортирующая компания, «ДжСР майнинг», в Северном Киву не зарегистрирована.

• In North Kivu and Oriental provinces, the regional logistics bases play their role as mandated.

  В Северном Киву и Восточной провинции региональные базы тылового обеспечения выполняют возложенные на них задачи.

• Logistical assistance to the ethnic-Albanian separatists in North Kosovo must cease immediately.

  Материально-техническая помощь этническим албанским сепаратистам в Северном Косово должна быть прекращена незамедлительно.

• New alliances between some residual Congolese armed groups and FDLR were reported in North Kivu.

  Есть информация о новых союзах между некоторыми остающимися конголезскими вооруженными группировками и ДСОР в Северном Киву.

• Members of the mission visited Gemena and Dongo in Equateur Province, and Goma in North Kivu.

  Члены технической миссии по оценке посетили Гемену и Донго в Экваториальной провинции и Гому в Северном Киву.

• In late 2009, reports indicated the desertion of several CNDP cadres from FARDC units in North Kivu.

  В конце 2009 года поступили сообщения о том, что несколько военнослужащих НКЗН дезертировали из подразделений ВСДРК в Северном Киву.

• During his mission to Darfur, the independent expert visited two model villages for returnees, in North and in West Darfur.

  В ходе своей поездки в Дарфур независимый эксперт посетил две типовые деревни для возвращенцев в Северном и Западном Дарфуре.

• MONUC deployed technical staff to initiate the pilot prosecution support cell in North Kivu.

  МООНДРК выделила технических сотрудников, с тем чтобы создать в Северном Киву экспериментальное подразделение поддержки обвинения.

• Therefore, it is difficult to imagine how sanctions would have any far-reaching consequences in North Kivu.

  Поэтому трудно представить, каким образом санкции могут иметь далеко идущие последствия в Северном Киву.

• In the North, 10,000 demobilization and reintegration flyers were printed and distributed in Ed Damazin, Kadugli and Julud.

  В Северном Судане 10000 листовок с информацией о демобилизации и реинтеграции были напечатаны и распространены в Эд-Дамазине, Кадугли и Джулуде.

• The 2004-2007 UNDP Country Programme informed that conflict in the North Caucasus continued to jeopardize human rights and development in the region.

  Страновая программа ПРООН на 2004-2007 годы сообщила, что конфликт на Северном Кавказе по-прежнему ставит под угрозу права человека и развитие в этом регионе.

• Women in the North Caucasus bear the additional burden of the multifaceted hardships in the region.

  На Северном Кавказе на плечи женщин ложится и дополнительное бремя многочисленных тягот, связанных с положением в этом регионе.

• Six years after the resumption of hostilities, violence continues to prevail in the North Caucasus.

  Вот уже шесть лет после того, как были возобновлены боевые действия, на Северном Кавказе по-прежнему творится насилие.

• The situation of women in the North Caucasus is marked by additional abuses as a result of the ongoing military operations.

  Отличительной особенностью положения женщин на Северном Кавказе является еще более распространенные правонарушения в результате ведущихся боевых действий.

• In North Kivu, the security situation deteriorated significantly in late 2007.

  В Северном Киву ситуация в плане безопасности существенно ухудшилась в конце 2007 года.

Другие варианты перевода слова north

• Северной
• Севере
• Северный
• Севера
• Северного
• Северную
• На север
• Севером
• Северное
• Севернее
• North
• Норт

Слово north в словаре

North — Север

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка