| In June 2017 the Grenfell Tower fire broke out in North Kensington, destroying a recently refurbished high-rise apartment building. | В июне 2017 года вспыхнул пожар в Гренфелл Тауэр в северном Кенсингтоне, уничтожая недавно отстроенные многоэтажные жилые здания. |
| In 1667 he was given a small squadron with which to attack Dutch commerce in the North Sea. | В 1667 году ему была дана небольшая эскадра, с помощью которой можно было атаковать голландских торговцев в Северном море. |
| They found his body 10 days later in the North Sea. | Его тело нашли через 10 дней в Северном море. |
| And the fourth is economic: to lay claim to a larger share of North Sea oil and gas. | И четвертая - экономическая: претензии на большую долю нефти и газа в Северном Море. |
| The family live in Muswell Hill, North London. | Семья проживает в Масуэлл-Хилле, северном пригороде Лондона. |
| The title is named after Swinton Park near Masham, North Yorkshire. | Титул назван в честь Суинтон-парка в окрестностях Машама в Северном Йоркшире. |
| On May 11th last year, I stood alone at the North geographic Pole. | 11 мая прошлого года я стоял в одиночестве на географическом Северном полюсе. |
| I need you here, not the North Pole. | Ты нужен мне здесь, а не на Северном Полюсе. |
| However, most Chinese New Zealanders live in the North Island, and are of more recent migrant heritage. | Несмотря на это, сегодня большая часть китайцев проживает на Северном острове, что связано с более поздними волнами миграции. |
| From Ostend the twenty galleons of the Spanish Flemish fleet began to attack Dutch shipping in the North Sea, assisted by the Dunkirkers. | Из Остенде двадцать галеонов испанского фламандского флота начали регулярно нападать на голландские караваны в Северном море. |
| The initial engineering project involved the deck elevation of the sinking Ekofisk North Sea petroleum platforms. | Первый инженерный проект был реализован для морской нефтедобывающей платформы Ekofisk в Северном море. |
| On 25 March 1939 he married Dorothy Jean Button at the registry office in North Sydney. | 25 марта 1939 года женился на Дороти Жан Баттон в Северном Сиднее. |
| The family seat was Ravensworth Castle in North Yorkshire. | Семейная резиденция - замок Рейвенсворт в Северном Йоркшире. |
| The President of the SNV in North Kosovo is Dr. Milan Ivanović, while the head of its Executive Council is Rada Trajković. | Его президентом в Северном Косове является Милан Иванович, а главой его Исполнительного Совета - Рада Трайкович. |
| The boat also captured Snar in the North Sea on 9 November. | После этого, 9 ноября в Северном море лодка захватила SS Snar. |
| The Rotorua Caldera is one of several large volcanoes located in the Taupo Volcanic Zone on the North Island of New Zealand. | Кальдера Мароа является одной из нескольких крупных кальдер, расположенных в вулканической зоне Таупо на Северном острове Новой Зеландии. |
| To the Tūhoe people of the North Island he is Antares. | Для племени Тухоэ, живущего на Северном острове, это - Антарес. |
| Until her death, Nurmi lived in a small North Hollywood apartment. | Последние годы Майла Нурми прожила в небольшой квартире в Северном Голливуде. |
| On 2 July he was arrested at his home in North Sichuan Road. | 2 июля этого года Чжао Шиянь был арестован в своем доме в Северном Сычуане. |
| And the Royal Navy is to guard the North Sea oil rigs. | ВМФ взял под охрану нефтяные вышки в Северном море. |
| The guy says, I was an explorer in the North Pole. | Парень говорит, Я работал исследователем, был на Северном полюсе. |
| You've bought a North Sea oil field from a failing U.S. company. | Ты управляешь норвежской нефтяной компанией и купил у американской компании участок в Северном море. |
| We're finally at the North Pole. | Вот мы и на Северном полюсе. |
| This photogram was taken at the magnetic North Pole... in Svalbard... kingdom of the ice bears. | Эта фотограмма сделана на Северном Полюсе... в Свальбарде... в королевстве ледяных медведей. |
| Three months later she drowned herself in the North Sea. | Через три месяца после выписки она утопилась в Северном море. |