| Next up, chief's office wants... | Дальше, офис шефа хочет... |
| NEXT THING, YOU'RE CUT- TING CLASSES. | Дальше вы прогуливали уроки. |
| Next up, Melanie, age eight. | Дальше Мелани, восемь лет. |
| Next one's on Fairview Avenue. | Дальше на Фэйрвью Авеню. |
| Next, I'm breaking up with you. | Дальше, я тебя бросаю. |
| Next, we talk about things. | Дальше мы обсудим кое-что. |
| Along with growing international concerns about the use of armed unmanned vehicles in combat, there is a need to look beyond the current capabilities and usage of armed unmanned vehicles to the implications for international security and society of the next generation of technology: autonomous robotics. | С учетом растущего беспокойства в мире по поводу применения боевых автоматических средств в бою необходимо смотреть дальше нынешних тактико-технических характеристик и назначения боевых автоматических средств, ориентируясь на последствия технологии следующего поколения - автономных роботов. |
| And you have to rectify that situation so that you can move along to your next embarrassing moment, which is probably scheduled immediately. | Чтобы вы могли двигаться дальше к следующему моменту, который вгонит вас в краску! ...и который наступит скорее всего незамедлительно! |
| Next up, the big burner... | Дальше в нашей программе... |
| Next up, we've got Ellen and Pam. | Дальше очередь Эллен и Пам. |
| Next song, we go with a classic... | Дальше мы обратимся к классике... |
| Next round of drinks is on me, people. | Дальше напитки за мой счет. |
| Next, an interview with Rabbit | Дальше. Интервью с Кроликом. |
| Next we have... sheep! | Дальше у нас... Овцы. |
| Next thing you know... | Что случилось дальше ты знаешь. |
| Next up, new client. | Дальше, у нас новый клиент. |
| Next, part 2. | Дальше - второй этап. |
| Next on "mythbusters," | Дальше в "Разрушителях легенд", |
| Next thing you know. | Дальше я не помню... |
| Next... hair samples. | Дальше... Образец волос. |
| Next? That park. | Дальше? Тот садик... |
| Next, it'll be tears. | А дальше что, заплачешь? |
| Next will not work. | Дальше так не пойдет. |
| Next, Hong Kong. | Дальше у нас Гонконг. |
| Next is Miss Edwina Bousquet. | Дальше мисс Эдвина Буске. |