Whatever you want to do next, I'm in. |
Что бы вы ни решили делать дальше: я с вами. |
See, all of us are trying to figure out what we should do next. |
Понимаешь, мы все сейчас пытаемся понять, что нам делать дальше. |
So you should be very careful what you say next. |
Так что будь очень осторожна в том, что ты скажешь мне дальше. |
I don't know if what happened next was a dream or real. |
Я не знаю, что произошло дальше, и было ли то сном или явью. |
We were deciding what to do next. |
Мы решали, что делать дальше. |
I have no control over what will happen next. |
Я не имею власти над тем, что произойдет дальше... |
What we have to decide now is what we do next. |
Что мы должны решить сейчас, так это что мы будем делать дальше. |
Whatever happens next, don't ever doubt... you're a star. |
Не важно, что случится дальше, просто никогда не сомневайся... что ты звезда. |
You asked what would happen next. |
Вы спросили, что будет дальше. |
You can't tell what he'll do next or with whom. |
Ты можешь сказать, что он будет делать дальше или с кем. |
I've seen what comes next. |
Я видел, что будет дальше. |
I don't even know what happened next. |
Я даже не знаю, что было дальше. |
Knowing that whatever happened next, I had no say. |
Зная все, что произошло дальше, я не имею право голоса. |
Trouble is, I can't remember what they did next. |
Одна проблема: я забыла, что нужно делать дальше. |
If you think that was amusing, wait till you see what I do next. |
Если ты считаешь это забавным, смотри, что будет дальше. |
It wasn't in the next village, but further on. |
Это не в следующей деревне, это дальше. |
They would just go down the road to the next bar. |
Они просто пойдут дальше по улице, к следующему бару. |
See what their next move is. |
Посмотрим, что они сделают дальше. |
Take me through the next steps. |
Расскажите, что мы делаем дальше. |
Now, it's time for us to consider what's next. |
А теперь, время определить, что нам делать дальше. |
Whatever happens next, I want you to remember never to doubt yourself again. |
Чтобы ни произошло дальше, я хочу, чтобы ты помнила, что ты не должна сомневаться в себе снова. |
But we can all change what we do next. |
Но все мы можем изменить то, что мы будем делать дальше. |
We're all just dying to see what happens next. |
Мы все умираем от любопытства, что же произойдет дальше. |
Let's see what's next on the list. |
Посмотрим, что у нас дальше по списку. |
A good piece of advice... take three deep breaths, then contemplate what you are about to say next. |
Хороший совет... сделайте три глубоких вдоха, а потом подумайте, что хотите сказать дальше. |