| Whatever it was that was sufficient to get us to this place is insufficient to get us to the next place. | То, что оказалось достаточным, чтобы дойти до этого места, уже недостаточно, чтобы двигаться дальше. |
| And now that you've learned that, let's move on to the next lesson: | И теперь, когда ты узнала, давай двигаться дальше к следующему уроку: |
| Thanks. So, what do you think I should do next with Sonya? | Итак, как ты думаешь, что мне следует дальше делать с Соней? |
| MONUC, in consultation with the Government and other stakeholders, would further develop these broad benchmarks and prepare a matrix setting out measurable indicators, to the extent possible, to be included in my next report to the Security Council. | МООНДРК, в консультации с правительством и другими заинтересованными сторонами, будет и дальше конкретизировать эти общие контрольные показатели и подготовит матричную таблицу с установлением конкретных измеримых показателей, которые, по мере возможности, будут отражены в моем следующем докладе Совету Безопасности. |
| New proposals could be sent to the secretariat and incorporated into that draft before the forthcoming discussion on methods of work, before being considered further at the Committee's next session in May 2009. | Новые предложения могут быть присланы в Секретариат и включены в этот проект до следующего обсуждения методов работы до того, как они будут рассмотрены дальше на следующей сессии Комитета в мае 2009 года. |
| So what happened next, Stevie, after he pulled off the mask? | Так что произошло дальше, Стиви, после того как он снял маску? |
| So, as far as I can see, that is what happens next. | Так что, вот как я представляю, что будет дальше. |
| So what's the next step in the plan? | Итак, что дальше по плану? |
| Now that he's got his total recall on, what's next? | Теперь, когда он все вспомнил, что дальше? |
| We are not stopping 'cause the next one is the best | Мы не остановимся, ведь дальше будет только лучше. |
| What I need to know right now is what's he about to do next? | А сейчас мне нужно знать, что он собирается делать дальше. |
| Now that we can scratch gossip off the discussion list what's next on the agenda? | Ладно, теперь, когда мы можем вычеркнуть сплетни из списка дискуссий что там дальше в повестке дня? |
| I suppose the next thing you'll tell us is she knows you get sick around meteor rocks. | Я полагаю, что дальше ты скажешь, что она знает о том, что тебе становится плохо от метеоритов. |
| Can you tell me specifically What you'd like me to work on next? | Можешь ответить мне конкретно над чем мне поработать дальше? |
| So what's next for you, Charlie? | Ну так, что дальше, Чарли? |
| I don't know what's coming next, but it's coming. | Не знаю, что будет дальше, но что-то точно будет. |
| Before they took him away, he made me promise him... that no matter what happened next, that you and I... would take care of each other. | Прежде, чем его забрали, он заставил меня пообещать что бы ни случилось дальше, ты и я... позаботимся друг о друге. |
| But the name of the game around here is "what's next?" | Но название игры здесь вокруг "что дальше?" |
| Now that we both know what we're doing, what's next? | Теперь мы оба в курсе, что делаем, что дальше? |
| I mean, first the kids start off protesting and the next thing you know every authority is up for grabs. | Я имею ввиду, сначала дети начинают протестовать А дальше вы понимаете, что все хотят власти |
| So, that's the next move, is it? | Что дальше? Приложишься к бутылке? |
| So what's the next step? | И что мы будем делать дальше? |
| Trouble is, I can't remember what they did next. | Проблема в том, что я не знаю, что делать дальше |
| What is the next step in removing this Mark from my arm? | Так, что нужно сделать дальше, чтобы убрать Метку? |
| This has been a big, big transition time, and I believe that this conference can play a big part for all of us in taking us forward to the next stage to whatever's next. | Это был период большого, большого перехода, и верю, эта конференция сможет сыграть большую роль для всех нас и толкнет нас вперед на следующий этап, к тому что следует дальше. |