| He dresses up like Winnie the Pooh, and the next thing you know, his hand's stuck in your pot. | Он одевается в костюм Вини Пуха, и дальше ты понимаешь, что его рука в твоем горшочке. |
| You diss me up, who knows what we'll get next? | Ты меня унизил, кто знает что случится дальше? |
| Can you guess what I'm going to do next? | Ты догадываешься что я собираюсь делать дальше? |
| Today's backlash against trade and globalization should be viewed in the context of what, as we know from experience, could come next. | Сегодняшнюю реакцию против торговли и глобализации следует рассматривать в контексте того, что, как мы знаем из собственного опыта, может произойти дальше. |
| There's no way you don't make it to the next level. | Уверен, что ничто не помешает продвинуться ещё дальше. |
| But in that moment, what he said next can't be repeated in the lower 48. | То что он сказал дальше, нельзя повторять в Штатах. |
| But where does Brazil go next? | Но что с Бразилией будет дальше? |
| [Selsdon] What's next on the bill? | (Селсдон) Что дальше по списку? |
| So what's next, you confiscate her shoelaces and belt? | Так, что дальше, ты конфискуешь её шнурки и ремень? |
| What do you want to do next? | Что Вы собираетесь делать дальше?» |
| So, Tony... what happened next? | Итак, Тони, что произошло дальше? |
| Because with all this attention came a lot of pressure, and a lot of opinions on what kind of a case to take on next. | Вместе с всеобщим вниманием пришло давление и множество мнений о том, за какое дело нам взяться дальше. |
| But it leads to what is coming next. | Но возникает вопрос: что дальше? |
| Who is going to raise their hand and say, "I want to hear what you're doing next," and sell something to them. | Кто поднимет руку и скажет: "Я хочу услышать, что вы сделаете дальше," а потом продать что-нибудь им. |
| What happened next, of course? | Ну и что же было дальше? |
| Who knows what's going to happen next? | Кто знает, что случится дальше? |
| What's next for you and Amy? | Что дальше у вас с Эмми? |
| So what's our next move, partner? | Что у нас дальше, партнер? |
| What happened next with the guy's medical case? | Что было дальше в истории болезни этого парня? |
| If we continue like this, we need to learn how to live in a world with no growth in the next decade. | Если это продолжится и дальше, то мы должны научиться жить в мире, который не будет отличаться от того, что был десять лет назад. |
| And tell her I said not to be afraid of what comes next. | И передай, чтобы она не боялась того, что будет дальше. |
| It's about starting over - you know, what comes next. | О начинание все с начала... о том, что будет дальше. |
| This morning, the guy was fishing, and talking on his phone, and next thing you know, he's getting shot at. | Этим утром тот парень рыбачил и говорил по телефону, что было дальше вы знаете, в него стреляют. |
| He concluded by saying, I can't wait to see what Axl Rose and Guns N' Roses do next. | В заключение добавив: «Я не могу дождаться, чтобы увидеть, чем Эксл Роуз и Guns N' Roses займутся дальше. |
| No matter what happens next, I think we can all agree, you're in the wrong here, Lily. | Не важно, что случится дальше, я уверен мы можем все согласиться, Ты тут не права, Лили. |