| And if you think you know what's coming next... | И если ты думаешь что знаешь, что произойдет дальше... |
| There's nothing new here... except what we decided to do next. | Тут ничего нового... кроме того что мы решили делать дальше. |
| You don't want to see what happens next. | Тебе лучше не видеть, что случится дальше. |
| What next, prisons without walls? | ! Что дальше, тюрьмы без стен? |
| Need some time to decide what's next. | Нужно время, чтобы решить, что дальше. |
| I do know exactly what we need to do next. | Я точно не знаю, что нам нужно делать дальше. |
| The question remains as to what we do next. | Остается вопрос, что же нам делать дальше. |
| One kid hears about an imaginary friend, the next thing you know... | Кто-то услышал о воображаемом друге, ну а дальше... |
| You need to take the test so you can move on to the next level. | Вам нужно пройти тест, чтобы двигаться дальше на следующий уровень. |
| I'm not ready to move on to this next phase in our lives. | Я не готова двигаться дальше к следующему этапу нашей жизни. |
| So now we figure what we do next. | Будем думать, что делать дальше. |
| You want to know where Nikita is going next. | Ты хочешь знать, куда Никита пойдет дальше. |
| I started walking around, not knowing what to do next. | Я просто ходила вокруг, не зная, что мне делать дальше. |
| Now, let me tell you what happens next. | Теперь, позволь скажу что случится дальше. |
| Yes, but that comes next. | Да, но что будет дальше. |
| I know what happens next in this gruesome little scenario. | Я знаю, что случится дальше в этом маленьком жутком сценарии. |
| He'd say it's what you do next that counts. | Он бы сказал, что важно то, как ты поступишь дальше. |
| Besides, it's what you do next that counts. | Кроме того, важно только то, что ты будешь делать дальше. |
| Bet you'd give a nut to know where's next. | Спорим, вы бы многое отдали, чтобы узнать, что дальше. |
| So we see what happens next? | Итак, мы видим, что происходит дальше? |
| I think we know where he's going next. | Думаю, мы знаем, куда он дальше отправится. |
| All right, and up next we have the blind baby food taste test. | Хорошо, дальше у нас угадывание детской пищи с завязанными глазами. |
| So she can tell us what to do next. | Ну она может сказать нам, что делать дальше. |
| I'll tell you what we do next. | Я скажу, что надо делать дальше. |
| I have no idea what will happen next with Twitter. | Я понятия не имею, что произойдет с Твиттером дальше. |