| All our lives, we've never been apart. | За всю жизнь мы ни разу не разлучались. |
| But he never once acknowledged how important you were. | Но ни разу не признал вашу значимость. |
| I never met my dad's. | Ни разу не встречал со стороны отца. |
| Sorry, I assumed you'd never filled out a job application before. | Прости, я просто подумал, что ты еще ни разу не заполнял анкету на работу. |
| You've never really seen me get angry. | Ты ни разу не видела, как я злюсь. |
| I have never been there before. | Я там ни разу не был. |
| We've never been in this section before. | Мы еще ни разу не были в этой части. |
| Let me introduce to you a girl, who has never been here before. | Господа, позвольте мне представить вам девушку, которая ещё ни разу не была здесь. |
| That you've never told me. | Ты мне ни разу не говорил. |
| Despite what you think, I have never harmed a human being. | Вне зависимости от того, что вы думаете, я ни разу не навредил ни единому человеку. |
| He never said anything to me about it. | Он ни разу не сказал мне об этом. |
| You never made a false move. | Ты ни разу не сделал неверного хода. |
| They always accepted my excuse and never tagged me. | Они всегда разрешали это и ни разу не раскусили меня. |
| Of course, he's never once been here. | Но он здесь ни разу не был. |
| You never did tell me what your dream was, Max. | Ты ни разу не рассказал какая у тебя была мечта, Макс. |
| You've tempted me, true, but I never succumbed. | Ты искушала меня, да. но я ни разу не поддался. |
| Bet you never saw that written in calligraphy before. | Спорим, ты ни разу не видела это написанным каллиграфически. |
| I never really... got to see her. | Я её ни разу не видел. |
| That's never happened to me, man. | Со мной такого ни разу не было, мужик. |
| She never visited him once the entire nine years he was inside. | Она ни разу не навещала его в тюрьме за все 9 лет. |
| And yet, in 39 years my wife has never complained. | И пока что, за 39 лет, моя жена ни разу не жаловалась. |
| You've never been to town? | ты ни разу не был в городе? |
| The owner never paid me a cent. | Хозяин ни разу не заплатил мне. |
| I bought this, I never even wore it once. | Я ее купила, но ни разу не надела. |
| He has never once smiled since his son Takemaru was chosen as heir. | Он ни разу не улыбнулся, с тех пор как его сын Такэмару стал наследником. |