| It received awards for "Wireless Game of the Month" (June 2007) and "Best Platform Game" (wireless) of 2007. | Betrayal получила награды от IGN «Лучшая игра месяца для беспроводных устройств» за июнь 2007 года и «Лучший платформер (для беспроводных устройств)» в 2007 году. |
| [Correction to previous report: for "1992" under Month, read "1994".] | [Исправление к предыдущей сводке: вместо "1992 года" в колонке "Месяц" читать "1994 года".] |
| The Sub-Committee for the Disabled will shortly execute plans that have been made for what is called Disability Awareness Month, which will commence on 4 November 1994 and will culminate, on 3 December, in observance of the International Day of the Disabled. | Подкомитет по вопросам инвалидов вскоре реализует планы, которые подготовлены для так называемого Месяца по информированию об инвалидности, который начнется 4 ноября 1994 года и закончится 3 декабря этого же года, когда будет отмечаться Международный день инвалидов. |
| Because of the increase in seismic activity in the region, the Virgin Islands Territorial Emergency Management Agency designated March 2001 as Earthquake Awareness Month and organized public forums to alert residents of the United States Virgin Islands to the risks involved. | Ввиду повышения сейсмической активности в регионе Агентство по управлению территорией Виргинских островов в кризисных ситуациях объявило март 2001 года Месяцем повышения информированности о землетрясениях и организовало публичные форумы для ознакомления жителей Виргинских островов Соединенных Штатов с опасными аспектами землетрясений32. |
| Summary of Liberian rough diamond exports for 2011 with historical figures since 2008 Month Carats | Сводные данные об экспорте Либерией необработанных алмазов в 2011 году в сопоставлении с данными за прошлые годы, начиная с 2008 года |
| About a month ago the phone rang. | Около года возглавлял цех прорисовки. |
| While in New York he directed A Month in the Country at the Phoenix Theatre in April 1956, and directed and played the Prince Regent in The Sleeping Prince at the Coronet Theatre in November 1956. | В Нью-Йорке он поставил Месяц в деревне в Phoenix Theatre в апреле 1956 года, в ноябре того же года на сцене Coronet Theatre срежиссировал Спящего принца, сыграв в нём главную роль - принца-регента. |
| In Alberta, a report analyzing the first year of implementation of the Protection Against Family Violence Act was released on October 31, 2000, as part of Family Violence Prevention Month in November. | В Альберте 31 октября 2000 года в рамках проведения в ноябре Месяца по предупреждению бытового насилия был выпущен доклад с анализом результатов первого года осуществления «Закона по защите от бытового насилия». |
| The 7th month of 1999. | Седьмой месяц 1999 года. |
| First month of the lunar year | В первый месяц лунного года. |
| For the month of October 1941. | На октябрь месяц 41-го года. |
| 1 month to 1 year | От одного месяца до одного года |
| Last one's 22 years ago this month. | Последний сделан 22 года назад. |
| Three years this month. | В этом месяце будеттри года. |
| 23 and a month. | 23 года и один месяц. |
| covering the month of August 1999 | Охватывает события в августе 1999 года |
| Survey reference month: November 1999 | Базовый месяц обследования: ноябрь 1999 года |
| The corresponding month of the preceding year; | к соответствующему месяцу предыдущего года; |
| for the month of June 2003 | государств в июне 2003 года |
| 1 month (December 2008) | 1 месяц (декабрь 2008 года) |
| 1 month (January 2009) | 1 месяц (январь 2009 года) |
| December of each year is the reference month | Данные на декабрь каждого года. |
| Sample Data for the month of November 2005 | Выборочные данные за ноябрь 2005 года |
| It covers the month of May 2006. | Он охватывает май 2006 года. |
| It covers the month of August 2006. | Он охватывает август 2006 года. |