Примеры в контексте "Month - Года"

Перевод

Month

Английский → русский, вариантов перевода: 13

Года

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Month — Года

Statements to the press made by the President of the Security Council during the month of November 2001

Заявления для прессы, сделанные Председателем Совета Безопасности в ноябре 2001 года
In the province of Bujumbura-rural, the number of people receiving care increased from 3,500 to 5,500 in the month of November.

В провинции Бужумбура число охватываемых продовольственной помощью возросло с З 500 человек до 5500 в ноябре прошлого года.
For 2008, they show that March was the month with the most heat focuses, followed by February and May.

В том, что касается 2008 года, они показывают, что наибольшее число тепловых очагов было в марте, за которым следуют февраль и май.
The war of 1939-1945: Corsica occupied by 80000 Italians from the month of November 1942 is the first French department to have released October 9, 1943.

Война 1939-1945: Корсика оккупирован 80 из 000 итальянцев, в ноябре 1942 года первый французский департамент выпустил 9 октября 1943.
In the first Awards, this nomination period was concurrent with one of Steam's holiday sales during a week period in the month of November 2016.

Период номинирования первой премии совпал с одним из праздничных распродаж Steam в течение недели в ноябре 2016 года.
His father died of cancer on 11 December 1961, less than a month before Barrett's 16th birthday.

Его отец скончался от рака 11 декабря 1961 года, менее чем за месяц до 16-летия Барретта.
The album first appeared in Germany in April 1977 in association with Bellaphon Records, and was released in the UK the following month.

Альбом впервые появился в Германии в апреле 1977 года при сотрудничестве с компанией Bellaphon Records, а через месяц был издан в Великобритании.
This most short-lived JetBrains product was announced in October 2011, just a month before Adobe Systems killed Mobile Flash.

Этот продукт JetBrains был анонсирован в октябре 2011 года всего за месяц до того, как Adobe Systems прекратила выпуск Mobile Flash.
Stefani started writing new material in June 2015, and following her divorce from Gavin Rossdale a month later, she felt very inspired.

Гвен Стефани начала писать новый материал в июне 2015 года, и через месяц после развода с Гэвином Россдейлом она почувствовала себя очень вдохновленной.
He returned in a reserve team game in March 1990 and played seven games in a month in a bid to get fit.

Он вернулся в игре резервной команды в марте 1990 года и сыграл семь игр за месяц в попытке улучшить свою физическую форму.
After the events of the 18th day of the 8th month (September 18, 1863), the group became known as Shinsengumi.

После событий 18-го дня 8-го месяца (18 сентября 1863 года), группа стала называться «Синсэнгуми».
Amiibo proved to be a huge success, with more than 6 million figurines sold by the end of 2014, roughly a month after launch.

Amiibo оказались очень успешными, и к концу 2014 года, примерно через месяц после запуска, было продано более 6 миллионов фигурок.
In October 2006, Sportingbet announced Paradise Poker would stop taking deposits from US customers, although most would be allowed to continue to play for another month.

В октябре 2006 года компания Sportingbet объявила, что Paradise Poker прекращает прием депозитов от клиентов в США, хотя большинству из них было позволено продолжить играть еще месяц.
On November 1, 1993, the district hired a fire chief as its first full-time employee and a month later hired two full-time firefighters.

1 ноября 1993 года район нанял начальника пожарной охраны в качестве своего первого штатного сотрудника, а через месяц ещё двух штатных пожарных.
On 24 May 2013, a month after winning K-pop Star 2, the siblings signed an exclusive contract with YG Entertainment.

24 мая 2013 года, через месяц после победы в K-pop Star 2, брат и сестра подписали эксклюзивный контракт с YG Entertainment.
In March 2012, the Twizy was released to the French market, followed a month later by several other European countries.

В марте 2012 года Twizy вышел на рынок во Франции, через месяц дебютировал в Великобритании и ряде других европейских стран.
Moonlight Museum was announced a month before its release in April 1999 as a side-story to the original Klonoa: Door to Phantomile for the PlayStation.

Kaze no Klonoa: Moonlight Museum была впервые анонсирована за месяц до её выпуска - в апреле 1999 года, в качестве побочного материала к оригинальной Klonoa: Door to Phantomile для PlayStation.
Less than a month later the Liberal/National coalition led by John Howard defeated Keating's government in the Australian federal election, 1996.

Менее чем через месяц либерально-национальная коалиция во главе с Джоном Говардом победила правительство Китинга на австралийских федеральных выборах 1996 года.
On December 19, 1898 the U.S. supplied stamps were still a month away from delivery.

19 декабря 1898 года до поступления почтовых марок из США ещё оставался целый месяц.
Halsey announced on March 7, 2017 the release month and title of her second studio album Hopeless Fountain Kingdom, set for release in June.

Холзи объявили 7 марта 2017 года дату выпуска и название ее второго студийного альбома, Hopeless Fountain Kingdom, который должен был выйти в июне.
U.S. factory shipments of gas-fired, warm-air furnaces in October totaled 217,914, a 20.4 percent drop compared with the same month a year ago.

Поставки США газовых тепловоздушных калориферов за октябрь составили 217,914, что на 20.4 процентов ниже по сравнению с тем же месяцем прошлого года.
Oil-fired, warm-air furnaces for the same month totaled 7,116, a 31.2 percent drop compared with October 2007 totals.

Поставки масляных тепловоздушных калориферов за тот же месяц составили 7,116, что на 31.2 процент ниже, чем за октябрь 2007 года.
According to NPD Group, the game sold just under 80,000 copies in North America during the month of June 2005.

По данным NPD Group в Северной Америке продано чуть менее 80 тысяч копий за июнь 2005 года.
In the United States, Phantom Hourglass was the fifth best-selling game in its debut month of October 2007, selling 262,800 copies.

В Соединённых Штатах Phantom Hourglass была на пятом месте по продажам в октябре 2007 года, продавшись 262800 экземплярами.
For the month of February 2010, Gorilla Zoe released a mixtape every day on the mixtape website.

В феврале 2010 года Gorilla Zoe выпускает микстейп на сайте микстейпов.