| Dear Mom, this is my first letter. | (Мать Ивана Жилина читает письмо) "Здравствуй, мама. |
| Mom's gone, so it's just him and his born-again little bundle of joy. | Мать умерла, так что он снова вместе со своей переродившейся радостью. |
| Mom said he went out in a hail of gunfire, taking down a whole gang of bad guys. | Мать рассказывала, что он погиб в перестрелке с целой бандой злодеев. |
| Mom's our first identity... for her love we could fight even to the point of giving up our lives. | Мать для нас на первом месте За ее любовь мы готовы биться до последней капли крови. |
| I think Mom kept calling out for him, but he wasn't around. | Помню, мать все звала его, но он был далеко. |
| When a male dolphin leaves Mom, it will often join up with another male and form an alliance, which may last for decades. | Когда самец дельфина покидает мать, он часто находит другого самца, альянс с которым длится десятилетия. |
| That's a year longer than my Mom said we would be married. | Нашему браку на год больше, чем пророчила моя мать. |
| Mom sued, a priest was defrocked, the diocese settled. | Мать написала жалобу, священника лишили сана, ей выписали чек. |
| Darla Myers (Tarah Consoli) - Blake's Mom, and co-owner of "Let's Travel!". | Дарла Майерс - мать Блэйка, работающая в турагентстве «А ну, в путь!». |
| Mom and pop said she was treated for it starting in her freshman year. | Отец и мать сказали, что она лечилась от этого, с первого года обучения. |
| A virus developed by my Mom? | Дюнан: Вирус, над которым работала мать? |
| Mom's he had to take care of his sister. | вырос в семье анахрониста, отца арестовали, мать умирает от рака, он должен заботиться о сестре. |
| Now, the Davis family has the cash ready to go, and as per the kidnapper's demand, Mom will carry it to the South Street Seaport. | Теперь, Дэвисы уже собрали наличными всю сумму, и по требованию похитителя, мать отнесет деньги в порт на Саут-стрит. |
| Its Dad's A-list and its Mom's B-list. | Отец - звезда первой величины, мать - второй. |
| In normal life for mother and calf dolphin, they'll often drift apart or swim apart if Mom is chasing a fish, and when they separate they have to get back together again. | В обычной жизни мать и детёныш-дельфин часто отплывают друго от друга или плавают отдельно, если мать преследует рыбу. |
| Should we clean this all up before your Mom comes home? | Эй, эй. Моя мать на двойной смене сегодня. |
| I saw Mom and my house! I saw my girlfriend that was very happy! | Я мать увидел и дом родной, своей девчонке от счастья пьяный взгляну в глаза... |
| In normal life for mother and calf dolphin, they'll often drift apart or swim apart if Mom is chasing a fish, and when they separate | В обычной жизни мать и детёныш-дельфин часто отплывают друго от друга или плавают отдельно, если мать преследует рыбу. |
| I mean, you've met his mom, right? | Ты ведь знаешь его мать. |
| Only part-time. My mom is a guidance counsellor. | А мать занимается профориентацией. |
| Raised by a single mom, Doris, now deceased. | его воспитывала мать одиночка Дорес. |
| Still got a mom and a couple of twin brothers. | Остались только мать да братья-близнецы. |
| Your mom is way too classy a lady | Ваша мать слишком порядочна, |
| He'd been beating up on my mom. | Он колотил мою мать. |
| My mom never batted an eye. | Мать и бровью не вела. |