| In the original, the mom and daughter simply exclaimed, | В первоисточнике мать и дочь просто воскликнули |
| I can't explain it all, but I have to get Keller, Tom and your mom to the chapel now before the eclipse. | Я все тебе объясню, но сперва мне нужно собрать Келлера, Тома и твою мать в церкви - пока затмение не началось. |
| Well, you know, even though Claudia was rescued, her mom never came looking for her. | Ну, знаешь, даже при том, что Клаудия была спасена, мать никогда не разыскивала её. |
| Your wife and Boyle's mom are both blind? | Твоя жена и мать Бойла обе слепые? |
| I'm sure his mom's a piece of work. | Уверен, что его мать та ещё штучка. |
| Trust me, your mom would much rather think you have a business meeting than you hate her. | Поверь мне, пусть лучше твоя мать считает, что у тебя деловая встреча, чем думает, что ты её ненавидишь. |
| Did anyone force your mom to meet with Mr. McClaren? | Кто-нибудь вынуждал вашу мать встретиться с мистером Маклареном? |
| Did you know his mom was a bit crazy? | Знаешь, что его мать была немного не в себе? |
| What if they don't find his mom tonight? | Что, если они не найдут его мать сегодня? |
| Now that I have a daughter of my own, I... I can't even imagine what Sally's mom has had to go through. | У меня теперь своя дочка есть, я представить не могу, через что проходит мать Салли. |
| Turns out the blanket shop owner knows her mom. | Оказалось, что владелец магазина знает её мать |
| JAX: Why'd you go after my mom and kids? | Зачем ты преследовал мою мать и детей? |
| Seriously, Charlie, in spite of my past, I'm just a nice little Valley soccer mom now. | Серьёзно, Чарли, несмотря на мое прошлое, сейчас я просто милая мать футболиста. |
| No, Chanel. Kappa is like the mom you did have. | Нет, Шанель, Каппа - как мать, которая у тебя была. |
| But my mom was killed by a thug | Я стал им, хотя мою мать убил бандит. |
| So, you're his foster mom, right? | Значит, вы его приемная мать? Да. |
| and my mom is black from Zimbabwe. | А моя мать - чернокожая из Зимбабве. |
| My mom's been in and out of places, you know, her... my whole life. | Мою мать помещали в разные заведения, всю мою жизнь. |
| Well good going mom, you completly screwed me over! | Так держать, мать, ты меня конкретно подставила! |
| Her mom thought I was mong in again 'cause I came by - a couple times. | Мать решила, что мы снова встречаемся, потому что я пару раз заходил. |
| I'm a single mom... with two innocent children at home. | Я одинокая мать с двумя невинными детьми дома |
| Telling a woman she's a bad mom is, like, the most offensive thing you can say to her. | Сказать женщине, что она плохая мать, это самое оскорбительное, что ты вообще можешь ей сказать. |
| No, you should have her mom do the boring Christmas stuff on her time. | Нет, нужно, что бы её мать была скучной часть Рождества. |
| You wonder if you weren't supposed to be a mom. | Думаешь, что ты плохая мать. |
| My mom spends most of her time in Virginia Beach with Pete. | Моя мать проводит большую часть своего времени на пляжах Вирджинии с Питом |