She's just trying to sing and her mom won't stop talking. |
Она пытается спеть, а ее мать все болтает. |
Although when my mom calls for Kirk, that may be confusing. |
С другой стороны, когда моя мать будет звать Кирка, может возникнуть путаница. |
At the last minute, he remembered his mom loved his brother more. |
В последний момент он вспомнил, что его мать любила его брата больше, чем его. |
You're more like your mom. |
Ты больше похож на свою мать. |
Her mom was acting in a film here. |
Её мать играла здесь в фильме. |
And Sally here makes rabbit stew just like her mom used to do. |
А Салли готовит тушёного кролика точь-в-точь, как раньше готовила её мать. |
For the record, your mom came on to me. |
Но кстати твоя мать сама ко мне приставала. |
Julian, you can't fix your mom by fixing Alex. |
Джулиан, ты не исправишь свою мать, помогая Алекс. |
My mom can't be a Regent. |
Моя мать не может быть членом Комитета. |
You must be lauren's mom. |
Вы, наверное, мать Лорен. |
Harper drew the same thing in her treehouse right before her mom fell through. |
Харпер нарисовала такой знак в её домике на дереве прямо перед тем, как упала её мать. |
But, even so... he really wanted to find his mom. |
Но, несмотря на... он все-равно хотел найти свою мать. |
Said the picture was his mom. |
Говорил, что на фотографии его мать. |
So, maybe five, six years ago, Logan's mom dated this dude... Enver. |
Лет пять-шесть тому назад мать Логана встречалась с одним чуваком... |
I mean, Kappa's like the mom we never had. |
То есть, Каппа - как мать, которой у нас не было. |
Pickle, your mom ams callings me now. |
Пиклз, твоя мать звонит мне. |
My mom was raised by her stepdad. |
Мою мать воспитал ее приемный отец. |
Because you stood up for her, more than her own mom. |
Видимо потому, что ты заступилась за нее даже больше, чем ее мать. |
I can't believe my mom tried to set me up with an 80-year-old man. |
Поверить не могу, что моя мать пыталась свести меня с 80летним стариком. |
Her dad's Jewish, and her mom was raised catholic, I think. |
Отец у неё еврей, а мать росла в католической семье. |
Bonnie hasn't seen her mom in over 15 years. |
Бонни не видела свою мать 15 лет. |
I didn't know that your mom was planning on killing all of you. |
Я понятия не имела что твоя мать хотела убить вас всех. |
Damon turned her mom into a vampire to save my life. |
Дэймон обратил ее мать в вампира чтобы спасти меня. |
My mom knowingly kept me from you all these years. |
Мать сознательно прятала меня от тебя все эти годы. |
It's not who's my mom. |
Не о том, кто моя мать. |